1 00:02:57,391 --> 00:03:03,058 Ægte figur, ægte natur, udsender stråler som daggry, 2 00:03:03,141 --> 00:03:06,058 få os alle til at forelske os. 3 00:03:06,141 --> 00:03:08,391 Åh, Venedig! 4 00:03:09,475 --> 00:03:13,558 - Åh, dronning! - Åh, dronning! 5 00:03:17,058 --> 00:03:20,683 Dit åndedræt er sirocco- eller boravinden 6 00:03:20,766 --> 00:03:24,558 der vækker rysten af evigt liv, 7 00:03:24,641 --> 00:03:28,183 gylden dame, der styrer os. 8 00:03:28,433 --> 00:03:30,683 Åh, Venedig! 9 00:03:36,725 --> 00:03:40,600 Hellig hoved, sten og diamant, mund der taler, 10 00:03:40,683 --> 00:03:42,891 øre der hører... 11 00:03:42,975 --> 00:03:46,558 Løft det bånd. Hvis du er bange, så luk øjnene. 12 00:04:09,516 --> 00:04:13,641 Åh, hvor vokser du, åh måne, med dybe huler. 13 00:04:13,725 --> 00:04:18,141 Åh, hvor du rejser dig, med blåt og blondt hår... 14 00:04:31,016 --> 00:04:33,391 Stig op! Stig op! 15 00:04:33,475 --> 00:04:36,933 Sæt jernene op, sæt stængerne op, hæld vin op, tag kanden frem til hende. 16 00:04:37,016 --> 00:04:39,891 Fyld hende kun med det bedste. 17 00:04:39,975 --> 00:04:43,225 Hun er en drukkenbolt, en frådser! 18 00:04:43,308 --> 00:04:47,558 Hvem ved, hvad hun vil donere til os, efter! 19 00:04:48,183 --> 00:04:52,183 Miuna skruemaskine, afføring bagdel, underjordisk gammel kvinde, 20 00:04:52,266 --> 00:04:57,433 gammel ildelugtende kvinde eller store Miuna, flirter og snyder, 21 00:04:57,516 --> 00:05:03,725 som vi er tvunget til at acceptere som kone mor, onde svigermor, 22 00:05:03,808 --> 00:05:07,475 søster og bedstemor... 23 00:06:02,641 --> 00:06:06,099 En tragedie! En tragedie! 24 00:06:06,183 --> 00:06:09,266 Vi ser det ikke længere! Vi ser det ikke længere! 25 00:06:09,349 --> 00:06:14,099 Vi vil ikke se dette forbandede hoved længere! 26 00:07:05,349 --> 00:07:10,766 "En nonne, der har set dig for to måneder ved klostermessen, 27 00:07:10,849 --> 00:07:12,641 ønsker at møde dig. 28 00:07:12,724 --> 00:07:16,641 Hun vil vente på dig på øen San Bartolo i aften. 29 00:07:16,724 --> 00:07:21,224 Uden en tjener, og bærer et stearinlys." 30 00:08:55,766 --> 00:09:01,557 Min kære, tak. Lad mig tage afsted det tøj, der er så alvorligt. 31 00:09:01,641 --> 00:09:05,516 De er dårligt egnede til vores kærlighedsmøde. 32 00:09:05,599 --> 00:09:07,641 Vi må vente. 33 00:09:08,891 --> 00:09:10,349 Hvad? 34 00:09:10,432 --> 00:09:13,516 Jeg ved ikke, om min ven er allerede ankommet. 35 00:09:14,391 --> 00:09:15,557 Ven? 36 00:09:30,141 --> 00:09:31,557 Han er her. 37 00:09:31,641 --> 00:09:33,099 WHO? 38 00:09:34,307 --> 00:09:37,932 - Min elsker De Bernis. - Den franske ambassadør? 39 00:09:39,807 --> 00:09:42,891 Det er virkelig noget! Det vil tilføje en anden smag. 40 00:09:42,974 --> 00:09:45,224 Denne villa er hans. 41 00:09:45,307 --> 00:09:46,974 Han vil tillade os at bruge det, 42 00:09:47,057 --> 00:09:50,141 men til gengæld vil han se, uden at vi så ham. 43 00:09:50,224 --> 00:09:53,516 Hvor vil denne bizarre mand blive? 44 00:09:54,349 --> 00:09:56,349 - Han er derovre. - Hvor? 45 00:09:56,432 --> 00:09:59,599 Så du de små fisk på væggen? 46 00:10:00,266 --> 00:10:02,349 Han er tilbage der. 47 00:10:05,307 --> 00:10:08,349 Hvis du gør din pligt flittigt, han vil ikke kede sig. 48 00:10:08,849 --> 00:10:10,141 Keder du dig? 49 00:10:11,349 --> 00:10:12,682 Med mig? 50 00:10:13,099 --> 00:10:15,932 - Han vil blive overrasket. - Virkelig? 51 00:10:16,641 --> 00:10:19,057 Aldrig har han set din femininitet, din ynde, 52 00:10:19,141 --> 00:10:23,766 fremhævet af sådanne en velopdragen elsker. 53 00:10:25,724 --> 00:10:28,474 Ikke velopdragen! Det er en forseelse. 54 00:10:28,557 --> 00:10:33,224 Hvornår gør to elskere, overhalet ved vanvid, bekymre dig om manerer? 55 00:10:34,057 --> 00:10:37,391 Så... vil jeg kun være sart. 56 00:10:48,307 --> 00:10:50,891 Hvad er det? Åh, hvilken dejlig juvel! 57 00:10:52,349 --> 00:10:53,766 Er det guld? 58 00:10:55,557 --> 00:10:57,182 Hvilken fugl er det? 59 00:10:57,474 --> 00:11:00,266 En due? Eller en ugle? 60 00:11:01,807 --> 00:11:03,724 Nej, nej, nej. 61 00:11:03,807 --> 00:11:05,849 Stop. 62 00:11:07,057 --> 00:11:08,932 Der. 63 00:11:11,932 --> 00:11:15,057 Nu skal du jagte mig fordi det er hvad han kan lide. 64 00:11:15,141 --> 00:11:16,391 Okay. 65 00:11:20,266 --> 00:11:23,349 Din kæreste fortjener at være en hanerør. 66 00:11:23,432 --> 00:11:26,516 Og vi vil anvende os selv til dette, hele natten lang. 67 00:11:51,099 --> 00:11:52,432 Kom op. 68 00:12:04,266 --> 00:12:05,474 Meget godt. 69 00:12:19,099 --> 00:12:20,390 Vend om. 70 00:12:37,932 --> 00:12:40,140 Stop, stop! 71 00:14:26,557 --> 00:14:28,599 Nej, nej, nej. 72 00:15:52,390 --> 00:15:54,182 Kærlighed, kærlighed. 73 00:16:12,098 --> 00:16:15,557 Godt gået, min unge mand. Meget godt. 74 00:16:15,848 --> 00:16:19,140 Jeg vil sige din præstation var fremragende. 75 00:16:19,223 --> 00:16:23,807 Jeg har hørt mange beundringsværdige ting om dig. 76 00:16:23,932 --> 00:16:27,057 For at være mere krævende, 77 00:16:27,140 --> 00:16:31,348 når du var på ryggen, du kunne have gjort det bedre. 78 00:16:31,432 --> 00:16:35,057 Der manglede du lidt... 79 00:16:35,682 --> 00:16:37,307 fantasi. 80 00:16:37,557 --> 00:16:42,807 Men i det hele taget, forestillingen var godt udført. 81 00:16:42,890 --> 00:16:44,932 Bravo! 82 00:16:45,015 --> 00:16:47,098 Hr. ambassadør, din godkendelse... 83 00:16:47,182 --> 00:16:48,682 Giacomo. 84 00:16:49,640 --> 00:16:54,307 Din godkendelse fylder mig med stor stolthed. 85 00:16:55,515 --> 00:17:00,348 Men med din tilladelse, Jeg vil gerne sige, at mine kapaciteter 86 00:17:00,432 --> 00:17:03,515 gå ud over hvad du har lige været tilskuer af. 87 00:17:03,765 --> 00:17:06,390 Jeg læste ingeniør, litteratur... 88 00:17:06,473 --> 00:17:08,390 Giacomo. 89 00:17:08,473 --> 00:17:13,598 og jeg er lært i kunsten af politik og økonomi. 90 00:17:13,765 --> 00:17:17,140 Jeg tror beskedent at nogle af mine opdagelser 91 00:17:17,223 --> 00:17:20,890 ville blive positivt accepteret af kongen af Frankrigs regering. 92 00:17:21,640 --> 00:17:24,098 Udover at være dilettant i studier af alkymi, 93 00:17:24,182 --> 00:17:28,515 hvilket næsten fik mig til at øge mængden af kviksølv, 94 00:17:28,598 --> 00:17:31,265 - Jeg er ekspert i spådom. - Tag det her. 95 00:17:33,182 --> 00:17:36,057 Jeg opfandt en ufejlbarlig metode 96 00:17:36,140 --> 00:17:40,223 at fordoble en stats profit, på et kort tidsrum på et år. 97 00:17:40,598 --> 00:17:42,307 Hvis jeg tør... 98 00:17:43,682 --> 00:17:45,307 Din kappe. 99 00:17:47,307 --> 00:17:50,557 I al ydmyghed vil jeg gerne at spørge Deres excellence, 100 00:17:50,640 --> 00:17:52,557 for et præsentationsbrev. 101 00:17:52,640 --> 00:17:56,473 Jeg er klar til at tage afsted med det samme for dit vidunderlige land 102 00:17:56,557 --> 00:17:59,307 som jeg elsker og overvejer mit andet hjemland. 103 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Farvel. 104 00:18:33,848 --> 00:18:35,640 Holder du af mig? 105 00:19:37,306 --> 00:19:39,431 Giacomo Casanova! 106 00:19:42,098 --> 00:19:44,056 Giacomo Casanova! 107 00:19:46,723 --> 00:19:51,890 I navnet af Messer Grande, 108 00:19:51,973 --> 00:19:55,348 de oplyste dommere af inkvisitionsretten, 109 00:19:55,431 --> 00:19:57,598 du er anholdt. 110 00:19:58,181 --> 00:20:01,056 Hvorfor? Hvorfor? 111 00:20:17,931 --> 00:20:22,556 "Giacomo Casanova, du er skyldig at udøve sort magi, 112 00:20:22,640 --> 00:20:26,098 at besidde forbudte onde bøger, 113 00:20:26,181 --> 00:20:30,056 at være forfatter til kætter skrifter og at kritisere religion. 114 00:20:30,140 --> 00:20:33,640 Jeg, Messer Grande, efter ordre af inkvisitorerne i Venedig, 115 00:20:33,723 --> 00:20:37,973 erklære dig arresteret. Det bliver du sat i Piombi-fængslet. 116 00:20:42,473 --> 00:20:46,098 Jeg respekterer den oplyste dom af retten, Messer Grande, 117 00:20:46,181 --> 00:20:50,223 men det er jeg forpligtet til at gentage Jeg erklærer mig selv absolut uskyldig. 118 00:21:33,640 --> 00:21:35,306 Komme. 119 00:21:43,098 --> 00:21:45,140 Hør, hør... 120 00:21:46,556 --> 00:21:51,556 Åben! Åben! Jeg kan ikke leve i denne forfærdelige celle! 121 00:21:51,640 --> 00:21:53,806 Det er en uretfærdighed! Åben! 122 00:21:53,890 --> 00:21:56,806 Jeg er ikke kætter. Åben! 123 00:21:57,140 --> 00:21:58,556 Åben! 124 00:22:06,848 --> 00:22:08,681 Hvorfor? 125 00:22:27,015 --> 00:22:30,473 Mit frihedsliv virkede så langt væk. 126 00:22:31,348 --> 00:22:35,723 Det hyggelige selskab, kærlighedens møder. 127 00:22:38,431 --> 00:22:41,639 Marietta, vi har brug for en anden tråd her! 128 00:22:43,764 --> 00:22:46,056 Han ligner en mannequin. 129 00:22:46,264 --> 00:22:47,806 - Er de ting ægte? - Hvad? 130 00:22:47,889 --> 00:22:51,348 Den silke, de ornamenter, det satin han har på. 131 00:22:52,556 --> 00:22:57,973 Med en næse som hans, Jeg spekulerer på, hvordan resten er! 132 00:22:59,514 --> 00:23:01,639 Tonina, send mig tråden. 133 00:23:11,889 --> 00:23:13,931 Se hvilken smuk statue! 134 00:23:14,723 --> 00:23:19,181 Kunstneren burde have tilføjet mere farve. 135 00:23:19,473 --> 00:23:22,514 Den pige er en stor bekymring for mig. 136 00:23:22,598 --> 00:23:27,306 Hun spiser ikke, synger ikke, gør det griner ikke og er altid hjemme! 137 00:23:30,223 --> 00:23:31,098 Her er hun! 138 00:23:38,139 --> 00:23:40,889 Min dame står udenfor og venter. 139 00:23:41,556 --> 00:23:44,264 Skynde sig! Skjule! Slip nedenunder! 140 00:24:08,473 --> 00:24:10,598 Hun ligner en påfugl! 141 00:24:15,598 --> 00:24:20,139 Kom ud der nede! Få at arbejde, ellers bliver det aldrig gjort. 142 00:24:35,973 --> 00:24:38,056 Du ved, han starter at opføre sig som en gal igen? 143 00:24:39,264 --> 00:24:42,348 Igen? Jeg kan ikke tro det. 144 00:24:42,431 --> 00:24:45,931 Jeg siger dig, at det er sådan. Værre end før. 145 00:24:46,431 --> 00:24:49,223 Han er uforskammet og fræk. 146 00:24:49,306 --> 00:24:51,556 Min kære, det er et rigtigt martyrium. 147 00:24:52,389 --> 00:24:55,389 Synes du ikke vi skal gøre det noget at fortrænge 148 00:24:55,473 --> 00:24:59,389 der er så ulydig og oprørsk? 149 00:25:00,014 --> 00:25:03,556 Men hvad? Hvad mere kan jeg gøre? 150 00:25:04,056 --> 00:25:06,014 Jeg prøver at skjule ham, 151 00:25:06,098 --> 00:25:10,639 at holde ham væk fra andre folks udseende, så meget jeg kan. 152 00:25:11,264 --> 00:25:15,389 Men han er så fræk og hensynsløs og kloge! 153 00:25:15,473 --> 00:25:18,056 Han kan skam godt lide at vise sig frem. 154 00:25:18,139 --> 00:25:21,764 Hvor end han går, gør han alt at blive set af alle! 155 00:25:21,848 --> 00:25:25,306 Jeg lever i frygten for, at ethvert øjeblik 156 00:25:25,389 --> 00:25:27,598 han kan endda tale. 157 00:25:27,681 --> 00:25:31,348 Han gør måske grin med mig for at få mig til at se latterlig ud. 158 00:25:32,889 --> 00:25:36,014 Ja, han er meget pompøs og selvcentreret. 159 00:25:36,264 --> 00:25:38,681 Han ligner en fanatiker. 160 00:25:39,098 --> 00:25:43,389 Han svulmer mere og mere op hver dag, ikke? 161 00:25:43,556 --> 00:25:47,473 Det er rigtigt, og han skaber altid skandale i kirken! 162 00:25:47,556 --> 00:25:50,223 Han distraherer de troende fra at tænke på Gud. 163 00:25:50,306 --> 00:25:54,764 Alles øjne går til ham! Han er et helligbrøde redskab. 164 00:25:54,848 --> 00:25:57,514 Han afbryder bønnen, kommunikation med Gud! 165 00:25:57,598 --> 00:26:03,848 Han fylder alles øjne med sine fede, runde kinder. 166 00:26:09,223 --> 00:26:11,431 Der er intet tilbage at gøre. 167 00:26:12,306 --> 00:26:14,597 Han skal absolut straffes. 168 00:26:14,681 --> 00:26:17,222 - Ja, han skal piskes. - Afdæk ham! 169 00:26:17,306 --> 00:26:19,806 Jeg har ventet så længe at høre ham skrige! 170 00:26:19,889 --> 00:26:23,389 Pisk mig, dræb mit kød! 171 00:26:23,472 --> 00:26:28,389 Gør det! Få ham til at græde! Han er så fræk! 172 00:26:28,472 --> 00:26:30,264 - Hav ikke medlidenhed! - Nej! 173 00:26:30,347 --> 00:26:34,514 Jeg kan ikke. Jeg elsker ham for meget. Hav medlidenhed med ham. 174 00:26:34,597 --> 00:26:39,639 Han er ikke ond. Han elsker mig. Elsker du mig ikke? 175 00:26:39,722 --> 00:26:45,014 Han er dejlig, han er min bedste ven. Min kæreste. 176 00:26:45,097 --> 00:26:51,306 Han er dejlig! Han er dejlig! Han er dejlig! Han er dejlig! 177 00:26:52,014 --> 00:26:56,222 Kæreste, søde. 178 00:26:57,139 --> 00:26:59,222 En, to, tre... 179 00:27:03,472 --> 00:27:07,347 Nej, med mig, fjollet! Maestro... se på mig! 180 00:27:11,181 --> 00:27:13,139 Min respekt, Sir. 181 00:27:24,472 --> 00:27:26,514 Din tjener, Mester. 182 00:27:29,806 --> 00:27:31,639 Meget godt. 183 00:27:39,764 --> 00:27:41,681 Hun ligner en kost. 184 00:27:47,847 --> 00:27:50,097 Tur. 185 00:28:09,681 --> 00:28:13,097 - Hvad er der i vejen? - Annamaria er syg igen. 186 00:28:15,097 --> 00:28:18,847 Stakkels pige. Tre eller fire gange om dagen. 187 00:28:18,931 --> 00:28:22,056 - Skal jeg ringe til en læge? - Løb. Lad ham komme med det samme! 188 00:28:22,139 --> 00:28:25,722 Tak for dit besvær. 189 00:28:27,389 --> 00:28:30,556 - Lægen kommer! - Lægen! 190 00:28:37,681 --> 00:28:39,014 Blødende. 191 00:28:39,514 --> 00:28:40,931 Blødende? 192 00:28:45,472 --> 00:28:47,514 Giv mig det. 193 00:28:49,972 --> 00:28:52,931 Se, hellige Moder! 194 00:28:53,014 --> 00:28:55,139 Jeg kan ikke se på det. 195 00:29:10,181 --> 00:29:14,181 Hvad kan jeg gøre, hvis jeg er forelsket med dig, Annamaria? 196 00:29:14,431 --> 00:29:17,681 Din åndelige skønhed tiltrækker kunstneren, der er inde i mig. 197 00:29:17,764 --> 00:29:20,847 Jeg vil gerne modellere dig som en voksstatue, 198 00:29:20,931 --> 00:29:23,431 ligesom statuen Det troede jeg, du var. 199 00:29:23,514 --> 00:29:27,556 Jeg ville være din pygmalion, det ville jeg giv livsvigtig ånde til mit væsen 200 00:29:27,639 --> 00:29:30,431 og ville give dig mit liv med mit eget blod. 201 00:29:30,514 --> 00:29:33,889 Min egen ild ville brænde inde i dig. 202 00:30:31,889 --> 00:30:34,180 Hvad laver du her? 203 00:30:35,347 --> 00:30:39,555 - Jeg indånder havluften. - I mørket og helt alene? 204 00:30:41,805 --> 00:30:45,472 Det er den bedste time. hvorefter, myggene begynder at bide. 205 00:30:56,430 --> 00:30:58,555 Ved du, at du skræmte mig? 206 00:30:59,222 --> 00:31:01,514 Du er så bleg! 207 00:31:01,639 --> 00:31:03,389 Kender du disse vers? 208 00:31:03,472 --> 00:31:08,097 "Månen selv blev inkarneret inde i hende." 209 00:31:10,014 --> 00:31:12,014 Hvad er det? 210 00:31:12,097 --> 00:31:15,097 Galionsfiguren af et skib som sank. 211 00:31:15,222 --> 00:31:19,389 Havet slæbte den hertil. Tænk på de stakkels mennesker! 212 00:31:20,472 --> 00:31:22,472 Dybt dernede... 213 00:31:24,847 --> 00:31:27,472 Folk i huset! Annamaria besvimede. Skynde sig! 214 00:31:27,555 --> 00:31:29,472 Lægen, tak. 215 00:31:43,097 --> 00:31:46,305 Annamaria, kærlighed. 216 00:31:56,347 --> 00:31:58,430 Doktor, hun er her. 217 00:31:59,472 --> 00:32:02,972 Hvorfor sker det altid til den stakkels pige? 218 00:32:03,805 --> 00:32:07,055 - Hvad kan vi gøre, doktor? - Blødning. 219 00:32:21,555 --> 00:32:23,680 Hvad er hendes sygdom? 220 00:34:13,972 --> 00:34:18,638 Min flugt fra Piombi fængslet var et kunstværk af intelligens. 221 00:34:18,847 --> 00:34:22,597 Beregningen var nøjagtig, sammen med intuition og mod. 222 00:34:23,097 --> 00:34:26,055 Disse kvaliteter var alle velsignet af held. 223 00:34:42,388 --> 00:34:45,597 Jeg havde aldrig set Venedig så langt fra oven. 224 00:34:45,847 --> 00:34:47,555 Jeg kunne næsten ikke genkende det. 225 00:34:47,638 --> 00:34:52,138 Min elskede by, som jeg måtte opgive for altid. 226 00:35:15,888 --> 00:35:20,930 I Paris, Marquise D'Ufres salon var den mest eftertragtede, 227 00:35:21,013 --> 00:35:24,263 af enhver fremragende person af kunst og kultur. 228 00:35:24,347 --> 00:35:26,930 Jeg havde æren af at være inviteret dertil. 229 00:35:27,013 --> 00:35:30,472 Blandt andet Jeg mødte grev Saint-Germain, 230 00:35:30,555 --> 00:35:34,763 en tryllekunstner, der praktiserede okkultisme, som jeg betragtede uden skrupler. 231 00:35:35,388 --> 00:35:37,388 Han pralede med at være 300 år gammel, 232 00:35:37,472 --> 00:35:41,472 takket være nogle af hans alkymihemmeligheder. 233 00:35:41,555 --> 00:35:44,472 Jeg havde en diskussion med ham, hvor jeg vandt. 234 00:35:45,972 --> 00:35:49,180 Den berømte Marquise D'Ufre', 235 00:35:49,263 --> 00:35:51,013 en ekstraordinær og fascinerende kvinde, 236 00:35:51,097 --> 00:35:54,722 elsket at være omgivet af tryllekunstnere, mennesker med enestående opfattelse. 237 00:35:54,805 --> 00:35:58,180 Hun var selv en ekspert i nekromanti. 238 00:36:05,138 --> 00:36:09,347 Jeg er i kontakt med dronningen af Saba. 239 00:36:09,513 --> 00:36:14,138 Åh, hvor venligt! Hun er vendt tilbage til os. 240 00:36:14,597 --> 00:36:17,930 Hvad er vandet, der ikke gør kommer fra klipperne, 241 00:36:18,013 --> 00:36:20,888 der ikke falder ned fra himlen, 242 00:36:20,972 --> 00:36:26,305 som ikke kommer fra jorden? Svar, en hests sved. 243 00:36:26,388 --> 00:36:31,013 De er Salomons gåder. Det er hans svar til dronningen. 244 00:36:34,597 --> 00:36:38,555 Vi modtog beskeden. Tak. 245 00:36:42,596 --> 00:36:46,513 Hvis du virkelig tror i disse ekstra-menneskelige kontakter, 246 00:36:46,596 --> 00:36:50,430 hvorfor bevæger du dig ikke inde i sjælen af dronningen af Saba? 247 00:36:50,680 --> 00:36:53,346 Hun har sjælsmangel, som alle kvinder gør. 248 00:36:53,430 --> 00:36:59,013 Rådet i Trento afsagde dom på dette nonsens. 249 00:36:59,096 --> 00:37:03,971 Kvinder har kun to sjæle kvaliteter. Mænd har tre. 250 00:37:04,055 --> 00:37:07,596 Kvinder mangler den ædle sjæl, den udødelige. 251 00:37:11,180 --> 00:37:16,680 Men for en rigtig kvinde, selv én sjæl er mere end nok, 252 00:37:16,763 --> 00:37:20,305 så længe det smelter sammen med det af en mand, i perfekt harmoni, 253 00:37:20,388 --> 00:37:23,305 med sammensmeltningen af deres kroppe. 254 00:37:32,846 --> 00:37:37,638 Hvad vil du, Marquese? Åh, ja. Jeg forstår. 255 00:37:42,471 --> 00:37:46,555 Hun vil have os til at høre meningen af hendes unge niece, Edvige, 256 00:37:46,638 --> 00:37:49,013 som er meget lærd i teologi. 257 00:37:50,096 --> 00:37:53,971 Hvad studerede du i morges, mit barn? 258 00:37:54,055 --> 00:37:58,596 Jeg læste Sankt Augustin, som jeg fandt absurd. 259 00:37:58,680 --> 00:38:02,180 Jeg tror, jeg kan modbevise nogle af hans udtalelser. 260 00:38:02,263 --> 00:38:05,055 Hvilken af hans udtalelser modbeviste du? 261 00:38:05,138 --> 00:38:08,221 Hans teori om moderen af Frelseren. 262 00:38:08,305 --> 00:38:13,846 Sankt Augustin opretholder det Maria undfangede Jesus gennem hendes ører. 263 00:38:14,096 --> 00:38:19,013 - Er du i tvivl? - Ja, af tre grunde. 264 00:38:19,346 --> 00:38:23,180 For det første: fordi Gud, da han ikke er det materiale stof, 265 00:38:23,263 --> 00:38:29,471 behøver intet hul igennem at komme ind eller ud. 266 00:38:30,055 --> 00:38:34,513 For det andet: det gør hørerørene ikke kommunikere med moderens alveolus. 267 00:38:34,596 --> 00:38:38,846 For det tredje: hvis Jomfru Maria var blevet gravid gennem hendes ører, 268 00:38:38,930 --> 00:38:42,430 hun skulle have født gennem hendes ører, ikke? 269 00:38:42,513 --> 00:38:45,930 Men i dette tilfælde... Undskyld mig... 270 00:38:46,013 --> 00:38:48,680 I dette tilfælde, katolikkerne har ret 271 00:38:48,763 --> 00:38:54,721 i betragtning af Jomfruen, en jomfru før hun blev gravid. 272 00:39:49,805 --> 00:39:55,638 Her er mit tilflugtssted, min hemmelige kirke, min indre bolig. 273 00:39:56,971 --> 00:39:59,846 Mit magiske laboratorium. 274 00:39:59,930 --> 00:40:05,471 Alt hvad du ser, stammer fra en antik periode. 275 00:40:05,680 --> 00:40:10,346 Og den ankom her... på mystisk vis. 276 00:40:10,763 --> 00:40:15,763 Genkendte du det? Det var fra den guddommelige Paracelsus. 277 00:40:15,846 --> 00:40:20,513 Denne væske har kogt i 15 år, 278 00:40:20,596 --> 00:40:24,929 og skal koge for yderligere fem. 279 00:40:29,888 --> 00:40:32,138 Fortæl sandheden. 280 00:40:32,221 --> 00:40:36,679 Du besidder hemmeligheden af de vises sten, ikke? 281 00:40:38,054 --> 00:40:40,013 Nej. Nej, frue. 282 00:40:40,096 --> 00:40:42,554 Hvad får dig til at tro det? 283 00:40:44,221 --> 00:40:46,971 Min kære ven 284 00:40:48,054 --> 00:40:50,388 du kan stole på mig. 285 00:40:50,471 --> 00:40:54,054 Jeg ved, du har den berømte sten 286 00:40:54,138 --> 00:40:59,304 og også evnen til at kommunikere med ånderne fra de 4 elementer. 287 00:40:59,388 --> 00:41:04,763 Du kunne vælte kongen af ​​Frankrig til enhver tid. 288 00:41:04,846 --> 00:41:07,929 Jeg ville aldrig turde. Jeg elsker Frankrig. 289 00:41:08,304 --> 00:41:10,513 Du overvurderer mig, min ven. 290 00:41:13,304 --> 00:41:16,554 Giacomo, jeg beder dig, 291 00:41:16,638 --> 00:41:19,179 hjælp mig i det store arbejde. 292 00:41:20,679 --> 00:41:24,096 Det store arbejde? Hvad mener du? 293 00:41:25,263 --> 00:41:28,388 Du ved, hvad det handler om. 294 00:41:28,596 --> 00:41:30,221 Tale. 295 00:41:34,429 --> 00:41:36,888 jeg skal dø, 296 00:41:37,679 --> 00:41:40,804 og i min dødstid 297 00:41:40,929 --> 00:41:44,013 Jeg vil blive forvandlet til en mand... 298 00:41:44,388 --> 00:41:48,554 En mand, der vil leve i evigheden! 299 00:41:48,638 --> 00:41:52,804 Men dette er muligt kun hvis jeg er befrugtet 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,221 af en indviet af mit samme pyramidetegn. 301 00:41:58,471 --> 00:42:04,013 I fødslen, min sjæl vil komme ind i den nyfødtes krop 302 00:42:04,721 --> 00:42:08,679 og jeg vil ikke længere eksistere som kvinde, 303 00:42:08,763 --> 00:42:11,929 men vil vende tilbage til at leve som mand. 304 00:42:12,013 --> 00:42:16,179 En mand, der vil leve for evigt! 305 00:42:18,054 --> 00:42:21,596 Du, uden tvivl, 306 00:42:21,679 --> 00:42:26,763 er manden, der blev sendt til mig at hjælpe mig med at udføre 307 00:42:28,513 --> 00:42:32,138 dette store arbejde. 308 00:42:35,221 --> 00:42:39,429 Min kære ven, hvorfor græder du? 309 00:42:39,679 --> 00:42:41,804 Det er ingenting. 310 00:42:44,304 --> 00:42:49,013 Intet, virkelig. Vis mig dine andre skatte. 311 00:42:51,429 --> 00:42:53,388 Venligst, frue. 312 00:43:11,471 --> 00:43:13,513 Alt dette bliver dit 313 00:43:13,596 --> 00:43:17,429 når vi sammen vil have skabt det store arbejde. 314 00:43:18,013 --> 00:43:20,054 Åh nej! 315 00:43:20,638 --> 00:43:26,971 Jeg mente ikke materielle skatte, men åndelige. 316 00:43:28,263 --> 00:43:32,138 Dine skatte ultrajordisk viden. 317 00:43:42,762 --> 00:43:45,221 Min kære Giacomo, 318 00:43:45,512 --> 00:43:50,679 den guddommelige Anael har allerede malet dit portræt i en drøm for mig. 319 00:43:50,762 --> 00:43:52,804 Og jeg vidste... 320 00:43:53,804 --> 00:43:55,221 Vær stille. 321 00:44:05,596 --> 00:44:07,471 Jeg er i Paris! 322 00:44:09,137 --> 00:44:11,762 Du er i Paris! 323 00:44:13,221 --> 00:44:17,512 smukke Paris, Mazzarinos by, 324 00:44:17,596 --> 00:44:22,012 Racinerne, Voltaires! Paris! 325 00:44:23,471 --> 00:44:29,596 Mit unge og grådige hjerte synger en vellystig herlighedssalme! 326 00:44:41,096 --> 00:44:44,804 Den pludselige væltning af vognen, der skræmte mig, 327 00:44:44,887 --> 00:44:47,262 var måske en hjælp fra skæbnen. 328 00:44:47,387 --> 00:44:50,387 Faktisk ham, der næsten var endt under hjulene, 329 00:44:50,471 --> 00:44:53,596 var ikke desto mindre end min klosterbror, 330 00:44:53,679 --> 00:44:56,804 hvem for noget tid siden forlod Venedig og hans præsts kasse 331 00:44:56,887 --> 00:44:59,012 at leve et dekadent liv i Paris, 332 00:44:59,096 --> 00:45:01,512 sammen med en ung rødhåret kvinde fra Treviso, 333 00:45:01,596 --> 00:45:04,387 som uforsigtigt havde givet efter til hans smiger. 334 00:45:14,846 --> 00:45:17,679 Jeg eliminerede den beskidte løgner med et par mønter 335 00:45:17,762 --> 00:45:21,429 og tog pigen med mig, som udover at være attraktiv og vittig, 336 00:45:21,512 --> 00:45:25,762 ville have været den ideelle person i min plan for Marquise. 337 00:45:25,971 --> 00:45:28,512 Jeg planlagde at tale med hende om det. 338 00:46:02,679 --> 00:46:04,054 Selene. 339 00:46:04,137 --> 00:46:05,929 Anubis. 340 00:46:06,012 --> 00:46:08,054 Osiris. 341 00:46:15,971 --> 00:46:19,054 Lad os gå videre kødets fornøjelser. 342 00:46:19,137 --> 00:46:23,512 Lad os koncentrere os om smeltning vores sjæle sammen i perfekt harmoni. 343 00:46:23,596 --> 00:46:25,804 Duft af Venus! 344 00:46:25,887 --> 00:46:27,971 Kærlighed er kilden og livets rod. 345 00:46:28,054 --> 00:46:31,596 Kærlighed genererer både godt og ondt impulser og lidenskaber. 346 00:46:31,679 --> 00:46:35,554 Kærlighed frembringer den evige flamme, både guddommelig såvel som menneskelig. 347 00:46:35,637 --> 00:46:39,137 Kærlighed genererer guder og dæmoner. 348 00:46:42,137 --> 00:46:44,137 Tag hende i dine arme. 349 00:46:44,262 --> 00:46:46,304 Kom, frue. 350 00:46:51,221 --> 00:46:53,137 Kom tættere på. 351 00:46:53,679 --> 00:46:55,846 Duft af Venus. 352 00:47:32,054 --> 00:47:35,595 Giacomo, Venus' time er kommet. 353 00:47:35,679 --> 00:47:39,804 Jeg er din. Må det store arbejde blive udført. 354 00:47:39,887 --> 00:47:41,512 Vente. 355 00:47:41,720 --> 00:47:44,512 Jeg skal først færdiggøre mine beregninger. 356 00:47:49,179 --> 00:47:52,095 Jeg tror, vi er stadig i Mars time. 357 00:47:55,470 --> 00:47:57,512 Marcolina. 358 00:48:01,262 --> 00:48:02,887 Kom her. 359 00:48:04,679 --> 00:48:07,762 Vend om. Jeg kan ikke gøre det. Bøj dig. 360 00:48:08,637 --> 00:48:11,554 Aldrig falder en mand ned i den dybe afgrund 361 00:48:11,637 --> 00:48:14,012 og så med lige stor vold er kastet op 362 00:48:15,387 --> 00:48:18,429 mod ham, der er fuldkommenhed, 363 00:48:18,512 --> 00:48:21,595 som det blændende øjeblik 364 00:48:21,679 --> 00:48:24,429 hvori essensen af hans virilitet når og rører 365 00:48:24,512 --> 00:48:26,429 roden til det modsatte køn. 366 00:48:26,512 --> 00:48:28,304 Der, der! 367 00:48:40,012 --> 00:48:41,929 Nu stilhed. 368 00:48:42,387 --> 00:48:44,345 Stilhed. 369 00:48:56,554 --> 00:48:59,054 - Kærlighed. - Ja. 370 00:49:26,387 --> 00:49:28,012 Marcolina. 371 00:49:29,595 --> 00:49:30,804 Flytte. 372 00:49:35,095 --> 00:49:36,720 Tættere på. Komme! 373 00:49:37,887 --> 00:49:39,429 Afdæk det. 374 00:50:11,345 --> 00:50:14,304 Jeg kan gøre det. Jeg kan gøre det! 375 00:50:17,679 --> 00:50:20,304 Jeg vil gennembore dig! Jeg vil åbne dig! 376 00:50:21,345 --> 00:50:23,804 Jeg kan gøre det! God dreng! 377 00:50:40,762 --> 00:50:44,053 Herrer! Herrer! 378 00:50:44,262 --> 00:50:45,720 To år senere, i Forli', 379 00:50:45,803 --> 00:50:49,970 Jeg skulle møde den største mit livs kærlighed. 380 00:50:50,387 --> 00:50:52,803 Forespurgt af nogle politifolk, Jeg havde fået mig selv 381 00:50:52,887 --> 00:50:56,012 ind i et rasende slagsmål som startede i en kro. 382 00:50:56,595 --> 00:50:59,970 Manden i det tilstødende rum var blevet anklaget af pavens vagter 383 00:51:00,053 --> 00:51:03,262 at have lukket en kvinde ind, klædt ud som en mand. 384 00:51:05,803 --> 00:51:09,428 Læg det sværd fra dig eller jeg bliver tvunget til at fyre! 385 00:51:09,512 --> 00:51:13,262 Det erklærer værten i aftes han bad om et logi 386 00:51:13,345 --> 00:51:18,178 med en ung officer, der dette morgen opdagede han, at det var en kvinde. 387 00:51:18,262 --> 00:51:21,762 Han har skreget som en gal og slår det dokument i vores ansigt. 388 00:51:21,845 --> 00:51:23,095 Forstår du hvad står der i den? 389 00:51:23,178 --> 00:51:25,512 Denne herre er ungarsk. 390 00:51:25,595 --> 00:51:29,137 Han er en ungarsk officer, så du begår en overtrædelse. 391 00:51:29,220 --> 00:51:31,678 Vi blev ringet op af værten! 392 00:51:31,762 --> 00:51:35,720 Ja. Jeg vil ikke i fængsel. Dig kan ikke spøge med den hellige fader! 393 00:51:35,803 --> 00:51:37,845 Nok! 394 00:51:38,970 --> 00:51:40,678 - Medbring kaffen! - Det er en skandale! 395 00:52:06,928 --> 00:52:09,095 Jeg er fransk. 396 00:52:10,345 --> 00:52:11,803 Jeg hedder Henriette. 397 00:52:13,095 --> 00:52:15,303 Hvilket sprog taler du med din kæreste? 398 00:52:15,387 --> 00:52:18,595 Vi taler ikke. Det nytter ikke noget i det, vi laver. 399 00:52:25,387 --> 00:52:27,970 Hvem tager en rejse til Parma 400 00:52:28,053 --> 00:52:31,303 skal være parat til at vide i det mindste tre guddommeligheder: 401 00:52:31,387 --> 00:52:33,345 salami, skinke 402 00:52:33,428 --> 00:52:37,095 og den berømte tredje... Parmesanost. 403 00:52:40,053 --> 00:52:42,762 Jeg spurgte mig selv hvem denne unge dame var. 404 00:52:43,262 --> 00:52:45,303 Hvad er hendes forhold med denne ungarske 405 00:52:45,387 --> 00:52:47,595 hvem kunne være hendes far? 406 00:52:48,262 --> 00:52:50,345 Har hun en mand i Parma? 407 00:52:50,678 --> 00:52:56,262 Eller i hendes libertinske vanvid, gør hun leder efter andre elskere og fornøjelser? 408 00:53:11,387 --> 00:53:14,553 Kaptajnen så ud til at have læst mine tanker. 409 00:53:14,637 --> 00:53:16,428 I sin dårlige grammatik latin, fortalte han mig 410 00:53:16,512 --> 00:53:20,553 som selv han intet vidste om denne dejlige og mystiske dame. 411 00:53:20,637 --> 00:53:23,178 Hun havde vendt sig mod ham, beder om beskyttelse 412 00:53:23,262 --> 00:53:26,345 som om hun frygtede noget eller nogen. 413 00:53:26,803 --> 00:53:30,928 Men nu måtte han forlade hende, skal op nordpå. 414 00:53:31,220 --> 00:53:33,428 Jeg kunne have taget mig af hende. 415 00:53:52,178 --> 00:53:53,803 Hvorfor ser du sådan på mig? 416 00:53:56,095 --> 00:53:58,220 Genkender du mig ikke længere? 417 00:53:58,762 --> 00:54:02,720 Jeg føler mig ligegyldig ved siden af ​​dig. Jeg kan ikke kalde dig ved dit fornavn. 418 00:54:02,928 --> 00:54:07,262 Du er ikke længere den modige og bizar officer jeg kendte. 419 00:54:17,178 --> 00:54:20,886 Jeg vil altid forblive den samme pige. 420 00:54:21,553 --> 00:54:25,053 Hende, der havde tre øjeblikke af galskab i hendes liv. 421 00:54:25,136 --> 00:54:31,220 Og det sidste vidunderlige vanvid kendte dig. 422 00:54:41,095 --> 00:54:44,553 Vi var inviteret til koncert hjemme hos pukkelryggen Du Bois. 423 00:54:44,636 --> 00:54:48,595 Han var en excentrisk herre med usikre amorøse grænser, 424 00:54:48,678 --> 00:54:50,595 lige så usikre var grænserne for Parma hertugdømmet, 425 00:54:50,678 --> 00:54:53,136 delt mellem spanierne og franskmændene. 426 00:54:53,845 --> 00:54:56,928 Den aften, to civilisationer, to modsatte livsopfattelser, 427 00:54:57,011 --> 00:54:59,261 stod over for hinanden. 428 00:54:59,345 --> 00:55:02,970 Et antikt ordsprog siger, 429 00:55:03,053 --> 00:55:05,720 "Hvad er lettere end en fjer? 430 00:55:07,595 --> 00:55:08,803 Aske. 431 00:55:08,886 --> 00:55:11,345 Og hvad er lettere end aske? 432 00:55:12,553 --> 00:55:14,136 Vinden. 433 00:55:14,220 --> 00:55:15,803 Og lettere end vinden? 434 00:55:15,886 --> 00:55:17,511 Kvinde. 435 00:55:17,595 --> 00:55:19,553 Og lettere end kvinden? 436 00:55:19,636 --> 00:55:21,303 Intet." 437 00:55:21,386 --> 00:55:24,845 Vi udøver meget magt over kvinder, meget tyranni, 438 00:55:24,928 --> 00:55:28,386 og vi fik dem til at acceptere det kun fordi 439 00:55:28,470 --> 00:55:31,011 de er venligere, 440 00:55:31,095 --> 00:55:33,428 mere fornuftigt, 441 00:55:33,511 --> 00:55:35,470 mere generøs end mennesket. 442 00:55:35,553 --> 00:55:39,470 Sådanne kvaliteter, som burde have lavet de er os overlegne, 443 00:55:39,553 --> 00:55:42,220 overgiv dem i stedet for vores nåde, 444 00:55:42,303 --> 00:55:46,595 fordi mænd faktisk er hundrede gange mere urimeligt, 445 00:55:46,678 --> 00:55:48,553 mere grusom, voldelig. 446 00:55:48,636 --> 00:55:51,595 De er mere tilbøjelige af natur at undertrykke. 447 00:55:51,720 --> 00:55:56,178 Kvinders kys er som et glas af vin. 448 00:55:56,261 --> 00:55:59,761 Du drikker og drikker, og drikke... og så bukke under. 449 00:55:59,845 --> 00:56:04,553 Han, der aldrig taler dårligt om kvinder, elsker dem ikke. 450 00:56:05,386 --> 00:56:11,428 Fordi at forstå dem og elske dem, du skal lide for dem. 451 00:56:11,511 --> 00:56:14,386 Så da, og først da, 452 00:56:15,345 --> 00:56:18,136 kan du finde lykken på din elskedes læber. 453 00:56:18,220 --> 00:56:23,220 Et kys er bare ønsket at fortære det, du kysser. 454 00:56:24,345 --> 00:56:28,678 Jeg tror virkelig, at Du Bois har den slags appetit! 455 00:56:30,178 --> 00:56:32,011 Hvad er et kys? 456 00:56:32,636 --> 00:56:36,261 Simpelthen ønsket om at fare vild 457 00:56:36,345 --> 00:56:38,345 i sjælen hos den kvinde, du elsker. 458 00:57:03,220 --> 00:57:05,720 Vi begynder! 459 00:57:05,803 --> 00:57:09,720 Stilhed. Du vil se en dejlig præstation. 460 00:58:24,178 --> 00:58:27,303 Han broderede selv hans kostume. 461 01:00:19,636 --> 01:00:22,053 Det hele er metaforisk. 462 01:02:08,344 --> 01:02:10,344 Drengen er også god! 463 01:02:10,427 --> 01:02:13,261 - Han er meget smuk! - Bravo! 464 01:02:20,052 --> 01:02:23,677 Han var ekstraordinær. Gør du ikke enig? Du elskede ham, ikke? 465 01:02:23,761 --> 01:02:29,844 Musikken fik mig til at græde, men jeg forstod ikke historien. 466 01:02:31,886 --> 01:02:34,844 Jeg fortjener ikke så mange bifald. 467 01:02:34,927 --> 01:02:38,677 Jeg skrev dette værk for Giambruno. 468 01:02:38,761 --> 01:02:42,052 Tak, Giambruno. 469 01:02:42,719 --> 01:02:43,969 - Bravo. - Tak. 470 01:02:44,052 --> 01:02:47,261 Mine oprigtige komplimenter for den virtuose sangerinde 471 01:02:47,344 --> 01:02:50,219 og mime-instruktøren. Forbløffende. 472 01:02:50,427 --> 01:02:53,636 Men efter de diskuterede emner ved bordet, 473 01:02:53,719 --> 01:02:57,261 du vil ikke blive overrasket af min absolutte misbilligelse 474 01:02:57,344 --> 01:03:01,219 af tanken bag din fængslende ballet. 475 01:03:59,677 --> 01:04:02,761 Hvem er denne Enrichetta? 476 01:04:03,386 --> 01:04:08,011 Hvem er denne uvurderlige skat som jeg er blevet ejer af? 477 01:04:08,094 --> 01:04:10,594 Er det virkelig muligt? 478 01:04:10,927 --> 01:04:13,927 Åh, stjerner! Fortæl mig det! 479 01:04:14,511 --> 01:04:17,011 Råb det ud fra dybden af din himmel, 480 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 at den lykkelige dødelige som dette væsen tilhører, 481 01:04:20,594 --> 01:04:22,469 er Giacomo Casanova. Kun ham! 482 01:04:23,552 --> 01:04:26,511 herr Casanova, hvad er der i vejen? 483 01:04:27,302 --> 01:04:31,761 Min ven, jeg er bange. Jeg er bange for min lykke. 484 01:04:31,844 --> 01:04:33,552 - Ja? - Enrichetta... 485 01:04:33,636 --> 01:04:38,260 Hun er en ekstraordinær kvinde, med en usædvanlig skæbne. 486 01:04:38,344 --> 01:04:42,052 - Jeg er dog fristet... - Tilgiv mig, mine herrer. 487 01:04:43,927 --> 01:04:46,010 Mister D'Antoine. 488 01:04:46,135 --> 01:04:51,594 - Vidunderligt! - En rigtig koncertspiller! 489 01:04:51,677 --> 01:04:55,510 - Hvor lærte du så godt? - I klostret. 490 01:04:55,969 --> 01:04:58,344 Men hvis det ikke var for en præcis ordre fra biskoppen, 491 01:04:58,427 --> 01:05:01,844 abbedissen ville aldrig have givet mig tilladelse til at spille. 492 01:05:01,927 --> 01:05:05,302 Den fromme Kristi hustru sagde det da jeg spillede cello 493 01:05:05,385 --> 01:05:08,094 Jeg har altid haft en uanstændig positur. 494 01:05:08,885 --> 01:05:13,135 Mademoiselle, jeg undskylder for at være så forsinket. 495 01:05:13,802 --> 01:05:15,844 Turen er lang. 496 01:05:34,260 --> 01:05:38,802 Altid, altid med dig, min søde Enrichetta. 497 01:05:39,427 --> 01:05:44,052 Grusom Enrichetta, hvor mange ting du skjuler for mig. 498 01:05:44,135 --> 01:05:48,177 Din fortid, dine dyder, dine talenter. 499 01:05:48,260 --> 01:05:50,594 Da jeg hørte dig spille violoncelloen, 500 01:05:50,677 --> 01:05:53,760 du fik mig næsten til at dø. 501 01:05:56,344 --> 01:05:58,177 Enrichetta. 502 01:05:59,927 --> 01:06:01,552 Kærlighed. 503 01:06:18,052 --> 01:06:19,927 Kærlighed. 504 01:06:27,010 --> 01:06:29,052 For altid. 505 01:07:02,594 --> 01:07:05,552 - Mister Du Bois. - Godmorgen. 506 01:07:08,969 --> 01:07:13,094 Jeg er ked af at have trængt ind ind i din lejlighed, 507 01:07:13,177 --> 01:07:17,719 men tjenerne lukkede mig ind uden at annoncere mig. 508 01:07:19,177 --> 01:07:22,719 Jeg accepterer dine undskyldninger, men hvad gør jeg Jeg skylder æren af dette besøg? 509 01:07:24,135 --> 01:07:28,010 Som du har bemærket, frøken Enrichetta er her ikke længere. 510 01:07:28,927 --> 01:07:30,885 Hvor blev hun af? Hvad skete der med hende? 511 01:07:31,719 --> 01:07:37,052 Intet. Min kære ven, hun har det bedre end dig eller mig. 512 01:07:37,135 --> 01:07:43,552 Men pludselig vigtige forpligtelser tvang hende 513 01:07:43,635 --> 01:07:46,135 at tage af sted før daggry. 514 01:07:46,219 --> 01:07:47,927 Jeg fik kun et glimt af hende 515 01:07:48,010 --> 01:07:51,302 mens hun klatrede ind i hr. D'Antoines vogn. 516 01:07:51,385 --> 01:07:56,510 I denne omstændighed, hun bad mig komme og rådgive dig. 517 01:07:56,594 --> 01:08:02,177 Eller endnu bedre, råde dig til ikke at gøre noget for at finde hende. 518 01:08:02,260 --> 01:08:05,094 Hvorfor skulle hun gå? Hvem er D'Antoine? 519 01:08:05,177 --> 01:08:09,385 Bliv ikke ophidset. Jeg kan ikke fortælle dig andet, 520 01:08:09,468 --> 01:08:13,218 bortset fra den mystiske Enrichetta er ikke længere tilgængelig. 521 01:08:13,302 --> 01:08:17,468 En vigtig person, fra en europæisk domstol, 522 01:08:17,552 --> 01:08:20,552 har fuld magt over hende. 523 01:08:20,635 --> 01:08:25,885 D'Antoine er udsendingen, der kom at tage hende hen til hendes rette sted. 524 01:08:25,968 --> 01:08:28,010 Hendes plads er hos mig. Jeg finder hende. 525 01:08:28,093 --> 01:08:32,260 Jeg vil ikke miste hende, hvis jeg har at møde hele Europas hære. 526 01:08:35,052 --> 01:08:37,343 Hvor blev hun af? 527 01:08:37,427 --> 01:08:41,635 - Hvor er hun på vej hen? - Mod Alperne, naturligvis. 528 01:08:42,260 --> 01:08:44,260 Jeg går straks. 529 01:08:46,760 --> 01:08:49,218 Jeg skal finde hende for enhver pris. 530 01:08:50,593 --> 01:08:53,260 Hun er min eneste, eneste kærlighed. 531 01:08:56,093 --> 01:08:58,843 Herr Casanova! 532 01:09:00,968 --> 01:09:03,010 Jeg beder dig! 533 01:09:04,927 --> 01:09:08,677 I min overmenneskelige smerte Jeg var ivrig efter at tage livet af mig. 534 01:09:10,135 --> 01:09:12,343 Eller begrave mig selv i et kloster. 535 01:09:12,427 --> 01:09:14,468 En munk for evigt. 536 01:09:17,218 --> 01:09:20,218 Jeg valgte ikke døden, heller ikke at blive munk. 537 01:09:20,677 --> 01:09:25,552 Døden, den store ven af generøse og ulykkelige ånder. 538 01:09:28,135 --> 01:09:31,802 Mange år senere, i London, Jeg prøvede det ekstreme skridt. 539 01:09:31,885 --> 01:09:34,302 Skyld i sådanne usunde fristelser, 540 01:09:34,385 --> 01:09:38,635 var den berygtede Charpillon, og hendes datter. 541 01:09:39,760 --> 01:09:45,343 Tyv! Der var 200 pailletter, korsetterne og sølvspejlet! 542 01:09:45,427 --> 01:09:48,552 Jeg vil ikke tolerere denne insinuation. 543 01:09:48,635 --> 01:09:50,427 Tag dine hænder fra mig, din luder! 544 01:09:50,510 --> 01:09:56,093 Mig, hore? Jeg havde ikke chancen af at være ét med dig, impotent! 545 01:09:58,052 --> 01:10:02,968 Udbytter! Forbandet dagen Jeg tog imod dig i mit hjem! 546 01:10:03,052 --> 01:10:06,593 Du og dine løgne på stjernerne, på horoskoper! 547 01:10:06,843 --> 01:10:08,885 Dig og din datter er virkelig forbandede. 548 01:10:08,968 --> 01:10:12,468 Du forurenede det, der var mest kært til mig... Mit helbred! 549 01:10:12,552 --> 01:10:14,885 Beskidte syfilisbærere, tyve, udvasker! 550 01:10:14,968 --> 01:10:18,010 På grund af dig er jeg ødelagt. Hele London griner bag min ryg. 551 01:10:18,093 --> 01:10:24,968 Dig, med den rådne orm imellem dine ben, inficerede mig! 552 01:10:25,052 --> 01:10:28,968 - Nok! Kusk, stop! - Kusk! 553 01:10:29,052 --> 01:10:33,760 Slip mig, ellers stikker jeg dig med mit sværd, hekse! 554 01:10:33,843 --> 01:10:37,135 Vi skal på politistationen! 555 01:10:37,218 --> 01:10:39,802 Du vil gentage dine anklager til dem! 556 01:10:39,885 --> 01:10:43,593 Gå ad helvede til, du og din elendige datter! 557 01:10:43,677 --> 01:10:46,802 Rør ikke ved de poser! Kusk, gå straks! 558 01:10:46,885 --> 01:10:49,927 Pisk de heste, hvis du ikke vil Lord Winston til at piske dig! 559 01:10:50,010 --> 01:10:51,635 Luder! 560 01:10:51,802 --> 01:10:53,760 - Tyv! - Lad mig være i fred! 561 01:10:53,843 --> 01:10:57,760 Min taske! Mor, jeg har det! 562 01:10:57,927 --> 01:11:01,010 Mor, gør noget! Mor! 563 01:11:03,760 --> 01:11:05,927 Fej bastard. 564 01:11:08,260 --> 01:11:10,427 Hvis du tager et skridt, Jeg vil dræbe dig. 565 01:11:12,135 --> 01:11:15,052 - Forbandede hekse. - Hurtig, åben! 566 01:11:16,635 --> 01:11:18,677 Må du ende dine dage 567 01:11:18,760 --> 01:11:21,927 på de mest beskidte bordeller af Tyrkiet. 568 01:11:24,427 --> 01:11:26,968 Må du blive spærret inde i de mest elendige fængsler. 569 01:11:27,052 --> 01:11:28,468 Forlade! 570 01:11:29,968 --> 01:11:33,968 Ulækre tæver! Forbandede ludere! 571 01:11:34,052 --> 01:11:36,302 Du vanærer alle kvinders navn! 572 01:11:38,093 --> 01:11:39,551 Væk! 573 01:12:00,135 --> 01:12:02,176 Hvorfor? 574 01:12:06,801 --> 01:12:10,593 I to hekse forfærdede mig, røvede mig, 575 01:12:10,676 --> 01:12:12,926 ødelagde mig... Hvorfor? 576 01:12:16,218 --> 01:12:17,843 Giacomo, 577 01:12:19,468 --> 01:12:24,635 er det muligt, at din stjerne har nået daggryets time? 578 01:12:25,051 --> 01:12:27,801 Du affinder dig med modbydelige fornærmelser, 579 01:12:28,343 --> 01:12:30,760 du gennemgik det værste ydmygelse af dit liv. 580 01:12:30,843 --> 01:12:33,176 For første gang, 581 01:12:36,051 --> 01:12:39,718 dine sanser stemte ikke overens til dit ønske. 582 01:12:45,468 --> 01:12:48,468 Eros har forladt dig. 583 01:12:48,885 --> 01:12:52,510 Og mørk død opstår foran dig. 584 01:13:05,010 --> 01:13:07,510 Så hvis skæbnen bestemmer, 585 01:13:12,676 --> 01:13:14,301 at jeg 586 01:13:15,093 --> 01:13:18,968 jeg skal møde dødsøjeblikket, 587 01:13:23,218 --> 01:13:25,218 Jeg vil gøre det, som det passer mig bedst. 588 01:13:27,135 --> 01:13:29,843 Jeg vil gå klædt på med min bedste påklædning, 589 01:13:31,093 --> 01:13:33,135 den jeg har på til festligheder. 590 01:13:33,718 --> 01:13:35,718 Snart er jeg klar 591 01:13:37,093 --> 01:13:39,426 at gå ind i de antikke domstole 592 01:13:41,926 --> 01:13:43,968 af antikke mænd. 593 01:13:45,468 --> 01:13:48,760 I freden i Limbo, 594 01:13:50,051 --> 01:13:52,093 de vil byde mig velkommen. 595 01:13:54,260 --> 01:13:57,135 Jeg vil møde Horace, Dante, 596 01:13:58,551 --> 01:14:01,051 Jeg vil tale med Petrarch, 597 01:14:02,968 --> 01:14:05,010 med Ariosto, 598 01:14:06,426 --> 01:14:10,051 og med dig, Torquato Tasso. 599 01:14:10,135 --> 01:14:13,635 Min ømme ven, hvis vers komme til mit sind 600 01:14:13,718 --> 01:14:15,718 i dette højeste øjeblik. 601 01:15:57,676 --> 01:15:59,718 Hvor er du? 602 01:16:04,509 --> 01:16:06,551 Hvor er du? 603 01:17:12,926 --> 01:17:18,468 Den store Mouna! Hvalernes dronning! 604 01:17:18,551 --> 01:17:22,051 Alle kan komme ind. Maven er stadig varm. 605 01:17:22,218 --> 01:17:25,843 En hunhval. Se på den munden, inviterer dig til at gå indenfor. 606 01:17:25,926 --> 01:17:26,843 Er du bange? 607 01:17:26,926 --> 01:17:30,718 Den, der ikke går ind i dens maven vil ikke finde skatten. 608 01:17:30,801 --> 01:17:33,968 Sådan siger den antikke visdomsbog. 609 01:17:34,051 --> 01:17:38,843 Kom og du vil se indenfor dens hals og længere nede, 610 01:17:38,926 --> 01:17:42,134 i maven af den store Mouna... 611 01:17:45,259 --> 01:17:49,426 Mounaen er en dør der fører hvem ved hvorhen, 612 01:17:49,509 --> 01:17:51,843 en væg, der skal væltes. 613 01:17:58,293 --> 01:18:02,001 Mounaen er et edderkoppespind, en silketragt. 614 01:18:02,085 --> 01:18:04,501 Hjertet af alle blomster. 615 01:18:08,126 --> 01:18:12,793 Mounaen er et hvidt bjerg af sukker, 616 01:18:13,001 --> 01:18:16,460 en skov, hvor ulve går forbi. 617 01:18:16,543 --> 01:18:19,460 Det er vognen der trækker heste. 618 01:18:30,418 --> 01:18:35,501 Mounaen er en tom hval, fuld af luft og sort med ildfluer, 619 01:18:35,626 --> 01:18:37,960 en ovn der brænder alt. 620 01:18:44,085 --> 01:18:49,376 Når tiden kommer, Mounaen er Herrens ansigt, hans mund. 621 01:18:55,626 --> 01:18:59,543 Verden med dens træer kom ud af Mounaen. 622 01:18:59,626 --> 01:19:03,501 Skyer, mænd... En ad gangen, alle racer. 623 01:19:04,376 --> 01:19:08,876 Selv en kvinde kom ud af Mounaen. 624 01:19:10,001 --> 01:19:13,293 Hurra for Mounaen, Mounaen, Mounaen! 625 01:19:42,668 --> 01:19:44,709 Giacomo? 626 01:19:47,543 --> 01:19:48,459 Giacomo. 627 01:19:50,834 --> 01:19:53,209 Hvad laver du her? 628 01:19:54,709 --> 01:19:58,001 Egard! Hvor mærkeligt at møde dig. 629 01:19:59,001 --> 01:20:01,668 Måske kan du hjælpe mig. Lytte. 630 01:20:02,334 --> 01:20:08,251 "Når jeg er fuld, ved jeg det heller ikke himlen eller jorden. 631 01:20:08,334 --> 01:20:13,126 Jeg ligger alene, ubevægelig i min seng. 632 01:20:15,293 --> 01:20:19,793 Indtil til sidst, Jeg glemmer, at jeg eksisterer. 633 01:20:20,709 --> 01:20:25,918 Og i det øjeblik min lykke har ingen grænser." 634 01:20:26,626 --> 01:20:32,126 Lung-ho-Tse: en kinesisk digter af det ottende århundrede. 635 01:20:32,751 --> 01:20:35,501 Du rejser i lande som ikke findes, Egard. 636 01:20:35,584 --> 01:20:37,626 Åh, Giacomo! 637 01:20:37,709 --> 01:20:40,418 Jeg rejser også meget, men i den virkelige verden. 638 01:20:40,876 --> 01:20:46,418 Men hvor rejser du, i kvinders kroppe, tag dig? 639 01:20:47,168 --> 01:20:49,543 Intet sted. 640 01:20:49,918 --> 01:20:52,168 Der skete noget mærkeligt med mig. 641 01:20:52,251 --> 01:20:54,376 Livet, der har gjort mig kvalme, Jeg ville slå mig selv ihjel. 642 01:20:54,459 --> 01:20:56,959 Jeg var allerede inde flodens vand, 643 01:20:57,043 --> 01:20:59,209 reciterer en af Tassos sonetter, 644 01:20:59,293 --> 01:21:03,709 da jeg så en ekstraordinær kvinde gå forbi. Hun var over 7 fod høj. 645 01:21:03,793 --> 01:21:07,876 Hun vakte min nysgerrighed. Jeg prøvede at følge efter hende, men hun forsvandt. 646 01:21:07,959 --> 01:21:09,459 Og jeg har mistet håbet om at finde hende. 647 01:21:10,418 --> 01:21:15,001 Du har fundet hende, Giacomo. Hun er her. 648 01:21:16,043 --> 01:21:19,376 Prinsesse Hathajaha! 649 01:21:19,459 --> 01:21:24,126 Den højeste og stærkeste kvinde i verden! 650 01:21:24,209 --> 01:21:26,418 En kande øl til hvem kan besejre hende! 651 01:21:26,501 --> 01:21:30,043 - Store John! Det er den, der er brug for. - Han vil besejre hende. 652 01:21:30,126 --> 01:21:33,376 - Han vil knække hende i to. - Store John, kom. De vil have dig. 653 01:21:33,543 --> 01:21:36,793 Store John! Ring til apotekerne! 654 01:21:37,168 --> 01:21:41,209 Ring til kirurgen for din kæmpe kvinde! 655 01:21:43,668 --> 01:21:46,501 Kom nu. Hun er ikke en kannibal! 656 01:21:47,126 --> 01:21:49,126 Hvem ellers? Hvem ellers? 657 01:22:10,918 --> 01:22:14,084 Den der er modig, vil kæmpe med den stærke kvinde. 658 01:22:14,168 --> 01:22:17,209 Den, der er en kujon, vil løbe væk! 659 01:22:18,043 --> 01:22:20,918 - Hvad mener du? - Intet, min herre. 660 01:22:21,001 --> 01:22:25,459 Tro ikke jeg sagde "fej" til en herre som dig, 661 01:22:25,543 --> 01:22:30,209 bestemt kontinentalt! Det er det ikke muligt at du ikke har nogen ære. 662 01:22:30,293 --> 01:22:33,376 Jeg er den eneste vogter af min ære, 663 01:22:33,751 --> 01:22:37,418 og jeg betragter enhver henvisning til det, en krænkelse. 664 01:22:37,501 --> 01:22:40,251 Accepterer du kamp for en kande øl? 665 01:22:40,334 --> 01:22:44,668 Behold din øl. Selvfølgelig vil jeg kæmpe! 666 01:22:46,168 --> 01:22:51,001 Jeg er en venetiansk gentlemen. Jeg kæmpede mod tyrkerne. 667 01:22:52,043 --> 01:22:53,918 Det er min tur, frue. 668 01:23:01,959 --> 01:23:04,418 Han kommer ikke engang til fem! 669 01:23:24,834 --> 01:23:27,917 Lad mig vinde. Lad mig ikke give et dårligt indtryk. 670 01:23:29,126 --> 01:23:31,167 Behage. 671 01:23:32,001 --> 01:23:34,459 Hvad tror du, du laver? 672 01:23:34,542 --> 01:23:37,876 - Er du venetianer? - Fra bjergene. 673 01:24:26,209 --> 01:24:30,834 Hvem er du, mytologisk væsen? Hvordan endte du i London? 674 01:24:33,042 --> 01:24:37,792 Jeg havde et dårligt ægteskab. Min mand solgte mig som et dyr. 675 01:24:37,876 --> 01:24:41,084 Jeg var svag og kunne ikke forsvare mig selv. 676 01:24:45,542 --> 01:24:49,167 Jeg kan godt lide det her, og nyde arbejdet. 677 01:24:49,251 --> 01:24:51,792 Jeg kan godt lide mennesker, gode mennesker. 678 01:25:11,542 --> 01:25:15,834 Kom med mig. Dette er kampteltet. Se? 679 01:25:16,001 --> 01:25:18,334 I aften var hun et jordskælv. 680 01:25:19,667 --> 01:25:23,209 Hun væltede otte mænd der var større end dig. 681 01:25:35,167 --> 01:25:40,667 Den stærkeste kvinde i verden på et minut vil blive et raseri! 682 01:25:44,584 --> 01:25:46,959 Gå, Angelina! 683 01:25:50,001 --> 01:25:51,417 En! 684 01:25:52,251 --> 01:25:53,667 To! 685 01:25:56,334 --> 01:25:57,751 Tre! 686 01:25:58,251 --> 01:25:59,667 Fire! 687 01:26:05,084 --> 01:26:07,126 Angelina, spis dem ikke! 688 01:26:07,209 --> 01:26:11,834 Hun er den stærkeste hun i verden! Skovens dronning. 689 01:26:16,376 --> 01:26:20,751 Hun vandt! Hun smed otte mænd på jorden! 690 01:26:20,834 --> 01:26:24,542 Hurra for dronningen! Hurra for dronningen! 691 01:26:31,292 --> 01:26:33,751 Jeg skal absolut se hende. 692 01:26:33,834 --> 01:26:35,292 Det er forbudt. 693 01:26:37,584 --> 01:26:39,459 Følg mig. 694 01:26:44,209 --> 01:26:46,625 Åbningen! Langsomt! 695 01:26:57,292 --> 01:27:01,417 Du ved, at du ikke skal stoppe med folk, du ikke kender. 696 01:27:01,792 --> 01:27:04,250 Du ved intet om verdens ondskaber. 697 01:27:04,334 --> 01:27:09,500 Bag ansigtet på en blomst, du kan finde et sort hjerte. 698 01:27:09,959 --> 01:27:14,959 Husk, hvordan vi løb den vinter i Ungarn? 699 01:27:15,042 --> 01:27:18,667 Du har lange ben og med kun et skridt, du går, hvor du vil, 700 01:27:18,750 --> 01:27:22,250 men Ali' og jeg har korte ben... 701 01:27:23,167 --> 01:27:26,709 Heldigvis lavede elefanten hun dør af skræk! 702 01:27:27,500 --> 01:27:30,250 God. Du sætter alle dukkerne at sove! 703 01:27:30,334 --> 01:27:33,667 Tag dit tøj af, Angelina. Badet er klar. 704 01:27:36,209 --> 01:27:39,209 Min kappe faldt! 705 01:27:39,292 --> 01:27:41,334 God! 706 01:27:41,750 --> 01:27:45,584 Endnu et slag sådan og Totonno bliver en dværg! 707 01:27:46,125 --> 01:27:48,167 Karret er fyldt! 708 01:27:49,125 --> 01:27:51,500 - Kom, Angelina. - Er det varmt? 709 01:27:51,584 --> 01:27:55,792 Den anden aften fik du mig til at nyse hele natten! 710 01:27:55,875 --> 01:27:59,000 Langsomt. Du vil lave vandet løber over! 711 01:28:14,542 --> 01:28:18,375 - Hold stille! - Stop, Angelina. 712 01:28:19,917 --> 01:28:23,417 - Jeg sætter min fod i dit hår. - Ja, og i mine baller! 713 01:28:26,167 --> 01:28:28,459 Angelina, syng den sang fra dit land 714 01:28:28,542 --> 01:28:32,250 hvilket gør mig nostalgisk om mit land. 715 01:29:32,125 --> 01:29:34,542 Hestene er klar, sir. 716 01:29:51,292 --> 01:29:53,334 Alle er gået. 717 01:30:34,250 --> 01:30:36,667 Hvilken uforglemmelig dag! 718 01:30:36,750 --> 01:30:40,208 Hvor spændende den dag i Rom da den hellige Fader 719 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 lad mig kysse hans kærlige hånd så mange gange. 720 01:30:44,958 --> 01:30:49,417 Samme aften blev jeg inviteret til Lord Talous patricierbygning. 721 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 Han var den engelske ambassadør til den hellige by Rom. 722 01:30:55,750 --> 01:30:58,500 Det er ham! Min smukke Carluccio! 723 01:30:58,583 --> 01:31:00,625 Kom så, Carluccio! 724 01:31:09,167 --> 01:31:11,958 Kom nu, løb! 725 01:31:25,333 --> 01:31:27,458 Kom nu, smukke! Du kan klare det! 726 01:31:35,208 --> 01:31:38,542 Carluccio, løb som du gør når du løber væk fra politiet! 727 01:31:46,292 --> 01:31:50,125 Løb, Carluccio! Løb, som om jeg red dig! 728 01:32:10,917 --> 01:32:14,917 Min kære Giacomo, velkommen til Rom. 729 01:32:16,042 --> 01:32:18,875 Tak fordi du accepterede min invitation. 730 01:32:18,958 --> 01:32:23,167 I aften spiller vi ikke i hvert fald ikke med kort! 731 01:32:23,250 --> 01:32:27,625 Det gør ikke noget, min herre. Dit firma glæder mig i hvert fald. 732 01:32:27,708 --> 01:32:29,792 Er denne storslåede bygning din? 733 01:32:29,875 --> 01:32:33,083 Nej. Jeg lejede den af ​​prinsen Del Brando for 100 guineas, 734 01:32:33,167 --> 01:32:35,625 inklusive hans skinker. 735 01:32:50,750 --> 01:32:53,292 Lord Talou, prøv at stoppe dem! 736 01:32:53,375 --> 01:32:57,375 Jeg kender dem. Når de drikker, de gør dig gal! 737 01:32:57,458 --> 01:33:01,292 Lord Talou, han vil knække sit hoved! Stop, Rolando! 738 01:33:04,750 --> 01:33:07,958 Tag ham nedenunder og send ham væk. 739 01:33:10,542 --> 01:33:13,625 Den dumme idiot har ingen baller! 740 01:33:14,500 --> 01:33:18,750 - Jeg vandt! - Konkurrencen er slut. Carlo vandt. 741 01:33:18,833 --> 01:33:22,083 Natale, tjek om bassinet er tom! 742 01:33:22,167 --> 01:33:26,667 Konkurrencen er slut. Kummen er tom. Carlo vandt! 743 01:33:26,750 --> 01:33:29,250 Giver du mig ikke et lille kys? 744 01:33:33,875 --> 01:33:37,208 Det er pinligt at indrømme det byen, hvor den hellige fader bor 745 01:33:37,292 --> 01:33:39,833 er stadig som dagene af Trimalcione. 746 01:33:42,250 --> 01:33:46,625 I Piombi fængslet, man kunne ikke spille visse spil, 747 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 især på grund af pladsmangel. 748 01:33:49,333 --> 01:33:51,458 Hvis jeg ved hvem Jeg har den ære at... 749 01:33:51,541 --> 01:33:53,458 Jeg er prinsen del brando. 750 01:33:54,000 --> 01:33:58,541 Excellence, alle ved, at jeg var det smidt i det elendige fængsel 751 01:33:58,625 --> 01:34:01,000 for ædle politiske formål. 752 01:34:01,083 --> 01:34:04,750 Jeg vil ikke engang tillade en prins at komme med visse insinuationer 753 01:34:04,833 --> 01:34:07,375 på den uretfærdighed, jeg har udsat der. 754 01:34:09,000 --> 01:34:12,416 Tag ikke min joke så alvorligt! 755 01:34:13,208 --> 01:34:14,791 Vin! 756 01:34:16,375 --> 01:34:20,541 Jeg har hørt om dig, hr. Casanova. Jeg er din store beundrer. 757 01:34:20,625 --> 01:34:24,625 Hvis jeg var kvinde, ville jeg ikke have gjort det tøvede med at komme i seng med dig. 758 01:34:24,958 --> 01:34:28,375 Jeg hørte mange gode ting om dig! 759 01:34:28,458 --> 01:34:31,500 Jeg takker dig. Beundringen af sådan en herre som dig 760 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 gør mig uden tvivl stolt. 761 01:34:34,958 --> 01:34:39,708 Dine fortjenester blev sammenlignet til dem af en hingst, 762 01:34:39,833 --> 01:34:43,291 og nogle gange til dem af et mindre ædelt dyr. 763 01:34:43,375 --> 01:34:44,958 Hvad mener du? 764 01:34:45,041 --> 01:34:47,750 Fra dette synspunkt mener jeg! 765 01:34:47,833 --> 01:34:52,250 Dine vittigheder skal tages alvorligt, fordi de ikke er humoristiske. 766 01:34:53,166 --> 01:34:56,250 Jeg vil smadre denne løgnagtige gris! 767 01:34:57,208 --> 01:35:02,833 Denne herre fra Venedig er en digter, en filosof, en matematiker, 768 01:35:02,916 --> 01:35:05,583 og er lært i hvem ved hvor mange andre ting. 769 01:35:05,666 --> 01:35:09,416 Jeg kender en, der kan gøre det bedre end dig på et bestemt område. 770 01:35:09,500 --> 01:35:11,541 - WHO? - Righetto. 771 01:35:12,541 --> 01:35:14,583 Hvor er Righetto? 772 01:35:14,833 --> 01:35:18,500 Find Righetto, min kusk. Fortæl ham at komme her! 773 01:35:18,583 --> 01:35:22,541 Han er udenfor, Excellence! Righetto, kom her. De vil have dig. 774 01:35:22,625 --> 01:35:24,041 På din kommando, prins. 775 01:35:24,125 --> 01:35:29,500 Righetto, hvor mange gange gjorde du elske i aftes med Ubaldina? 776 01:35:31,083 --> 01:35:33,041 Kom nu, svar! 777 01:35:34,583 --> 01:35:37,041 Med alles respekt, 7 gange. 778 01:35:40,958 --> 01:35:42,291 Han lyver. 779 01:35:42,375 --> 01:35:47,833 Brutal magt alene er ikke i stand til af sådanne amorøse bedrifter. 780 01:35:47,916 --> 01:35:50,958 Kun en krop understøttet af klogskab, intelligens, 781 01:35:51,041 --> 01:35:53,375 og kultur kan nå sådanne højdepunkter. 782 01:35:53,458 --> 01:35:58,375 Jeg ved, hvad jeg taler om. Der kræves en moralsk modenhed, 783 01:35:58,458 --> 01:36:03,083 og især viden bevægelse af væsker, 784 01:36:03,166 --> 01:36:05,916 af stjerne- og planetpåvirkninger. 785 01:36:06,000 --> 01:36:08,500 Fremragende, Giacomo. Fremragende. 786 01:36:08,583 --> 01:36:12,458 Du overbeviste alle med din veltalenhed. 787 01:36:13,708 --> 01:36:19,500 Hvorfor ikke tage imod en udfordring? Brutal magt mod intelligens. 788 01:36:19,583 --> 01:36:23,041 Den gode vilde ophøjede af den kedelige Rousseau, 789 01:36:23,125 --> 01:36:26,125 mod herren med stil og kultur. 790 01:36:27,583 --> 01:36:30,541 - Hvad betyder det? - Jeg skal forklare. 791 01:36:30,625 --> 01:36:34,875 Righetto og Casanova er inviteret at deltage i en konkurrence. 792 01:36:34,958 --> 01:36:38,333 Hvem kan gøre det flere gange om en time, ikke? 793 01:36:38,416 --> 01:36:40,458 Højre! 794 01:36:41,625 --> 01:36:46,000 Jeg er meget skuffet over, at du sådan en god vært, 795 01:36:46,083 --> 01:36:49,000 burde risikere æren af din gæst, 796 01:36:49,083 --> 01:36:52,416 ved at forpligte ham i en konkurrence med en kusk! 797 01:36:52,500 --> 01:36:56,916 Mister Giacomo, tag ikke Herren Talous forslag den forkerte vej. 798 01:36:57,000 --> 01:37:01,625 Tværtimod ærer det dig. 799 01:37:02,000 --> 01:37:07,500 Hvorfor ikke betragte det som en konkurrence mellem vulgaritet og poesi? 800 01:37:08,708 --> 01:37:13,958 Jeg til at begynde med, er overbevist om, at du vinder. 801 01:37:14,333 --> 01:37:19,041 Endnu en gang homo sapiens vil besejre det primitive menneske. 802 01:37:21,958 --> 01:37:24,499 Frue, din måde at... 803 01:37:24,958 --> 01:37:27,333 taler om at afsløre... 804 01:37:27,416 --> 01:37:30,458 Jeg er dog sikker at sejren bliver min. 805 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 Det er i hvert fald klart at jeg skal vælge min ledsager 806 01:37:34,499 --> 01:37:35,249 i denne konkurrence. 807 01:37:35,333 --> 01:37:40,083 - Han har ret. Han burde vælge hende. - Det er hans ret! 808 01:37:42,166 --> 01:37:44,999 Mit valg går til... 809 01:37:47,874 --> 01:37:49,916 Romana. 810 01:37:56,874 --> 01:38:00,541 Romana, den smukkeste model i Rom. 811 01:38:02,083 --> 01:38:06,249 Hendes generøse former har ofte blevet udødeliggjort på lærred, marmor. 812 01:38:06,333 --> 01:38:09,166 Romana, Venus af landet! 813 01:38:09,249 --> 01:38:13,583 Kom nu med en kurv med æg, en flaske vin fra Spanien, 814 01:38:13,666 --> 01:38:15,749 ingefær, kanel og kløver. 815 01:38:15,833 --> 01:38:18,541 Min halskæde på Casanova! 816 01:38:19,166 --> 01:38:24,791 Min robuste Righetto, vil du acceptere mig som kvinden, der i en time, 817 01:38:24,874 --> 01:38:28,708 vil modtage impulserne af dine rustikke lænder? 818 01:38:29,999 --> 01:38:33,249 Må den gode Herre Gør mig værdig, prinsesse. 819 01:38:33,333 --> 01:38:35,458 Udfordrere, gå til dine steder, 820 01:38:35,541 --> 01:38:40,458 og begynde deres behagelige, Jeg håber, retssag. 821 01:38:41,791 --> 01:38:47,458 Han puttede atten æg indeni! Gud beskytte dig og give dig sundhed! 822 01:38:47,541 --> 01:38:51,083 Åh! Nitten! 823 01:38:51,666 --> 01:38:54,541 Han drikker dem alle sammen! 824 01:38:55,166 --> 01:38:57,374 Hvad har du derinde? 825 01:38:57,458 --> 01:39:00,708 Hvor vil alle de æg komme ud fra? 826 01:39:00,791 --> 01:39:03,749 Hvordan har du det? Slasket, slapt, hva'? 827 01:39:04,166 --> 01:39:06,874 Hvad vil han nu? 828 01:39:10,833 --> 01:39:13,708 Med sådan en omelet i maven! 829 01:39:13,958 --> 01:39:16,791 Jeg satser på dig, og jeg vil gerne vinde! 830 01:39:20,499 --> 01:39:23,874 Sørg for, at jeg vinder. 831 01:39:25,124 --> 01:39:27,999 Hvis jeg satser på dig, vil du få mig til at vinde? 832 01:39:31,499 --> 01:39:34,458 Jeg vil gøre alt for at få dig til at vinde. 833 01:39:34,541 --> 01:39:37,833 Udfordringen medfører fire testikler er ved at begynde! 834 01:39:38,249 --> 01:39:41,416 En stor digter mod en beskidt primitiv! 835 01:39:41,499 --> 01:39:45,291 Flyt derfra. Det er ikke noget for børn. 836 01:39:52,499 --> 01:39:55,624 - Er det formet som man siger? - Gå væk! 837 01:39:57,916 --> 01:40:00,666 Jeg satser begge mine heste på Casanova. 838 01:40:13,458 --> 01:40:16,083 Righetto, hjælp mig. 839 01:40:18,083 --> 01:40:21,999 Dette til ryggen og dette til hovedet. 840 01:40:25,333 --> 01:40:28,749 - Righetto, tag mine sko af. - Din tjener, prinsesse. 841 01:40:31,833 --> 01:40:34,333 Vær stille! 842 01:40:34,416 --> 01:40:38,041 Tredive sekunder tilbage! 843 01:40:45,499 --> 01:40:49,582 - Skal jeg også klæde mig af? - Selvfølgelig. 844 01:40:52,166 --> 01:40:57,999 Stilhed, tak! Konkurrencen begynder om 20 sekunder! 845 01:41:06,374 --> 01:41:09,499 Femten sekunder tilbage! 846 01:41:15,666 --> 01:41:17,749 Ti sekunder! 847 01:41:19,457 --> 01:41:21,416 Ni sekunder! 848 01:41:22,582 --> 01:41:24,624 Otte sekunder! 849 01:41:24,916 --> 01:41:26,332 Syv! 850 01:41:27,166 --> 01:41:29,207 Seks sekunder! 851 01:41:30,041 --> 01:41:31,832 Fem! 852 01:41:31,916 --> 01:41:34,416 Fire sekunder! 853 01:41:34,499 --> 01:41:35,916 Tre! 854 01:41:35,999 --> 01:41:38,041 To sekunder! 855 01:41:38,374 --> 01:41:39,499 Et sekund! 856 01:41:39,582 --> 01:41:41,124 Gå! 857 01:42:15,541 --> 01:42:17,957 Tre! Han har allerede gjort tre! 858 01:42:18,041 --> 01:42:22,374 Hvordan har du det dernede? Skal jeg erstatte dig? 859 01:42:24,207 --> 01:42:28,624 Righetto er meget nervøs, men han er ved at falde til ro nu. 860 01:42:28,707 --> 01:42:30,332 Han gjorde to! 861 01:42:36,291 --> 01:42:38,624 Tre! Righetto, tre! 862 01:43:12,541 --> 01:43:15,832 Hurra for præstationen af retssagen! 863 01:43:23,791 --> 01:43:26,916 Hvis du ikke havde vundet, Jeg ville have monteret dig! 864 01:43:26,999 --> 01:43:29,082 Lad os bringe ham i triumf! 865 01:43:40,082 --> 01:43:42,124 Bravo! 866 01:43:42,499 --> 01:43:48,499 Hvem vil lade dig gå nu? Rom er dit! 867 01:44:16,499 --> 01:44:19,874 Jeg vil gerne fortælle dig om et vidunderligt væsen 868 01:44:19,957 --> 01:44:23,665 hvem min rastløse ånd ledte efter hele mit liv. 869 01:44:27,540 --> 01:44:30,749 Jeg var i Schweiz, i den antikke by Bern, 870 01:44:30,832 --> 01:44:34,790 en gæst hos doktor Moebius, en berømt entomolog. 871 01:44:37,624 --> 01:44:41,249 Jeg kiggede på hans døtre på arbejdet, videnskabsmænd og seere, 872 01:44:46,040 --> 01:44:49,374 når pludselig en stilhed isolerede mig fra alt, 873 01:44:49,457 --> 01:44:53,290 og jeg blev overhalet af en mærkelig syg følelse. 874 01:47:48,998 --> 01:47:51,457 Miraklet fandt sted. 875 01:47:52,290 --> 01:47:57,123 Ikke kun er jeg helbredt, men jeg føler meget bedre og stærkere end før. 876 01:47:57,207 --> 01:47:59,957 Det er takket være dig, mine søde videnskabsmænd. 877 01:48:00,040 --> 01:48:07,082 Du fik mig til at blive syg og du gav mig glæden ved sundhed tilbage. 878 01:48:08,832 --> 01:48:11,332 Hvorfor siger du, at vi gjorde dig syg? 879 01:48:11,415 --> 01:48:13,457 Sagde jeg det? 880 01:48:14,290 --> 01:48:15,707 Mærkelig. 881 01:48:16,873 --> 01:48:18,623 Jeg ved det ikke. 882 01:48:20,248 --> 01:48:22,082 Åh, ja. Jeg husker. 883 01:48:22,873 --> 01:48:27,165 De forfærdelige insekter med de monstrøse dæmonformer 884 01:48:27,248 --> 01:48:30,040 der bevæger sig uden grund. 885 01:48:30,957 --> 01:48:34,832 Ond! Ondskab i sin levende tilstand. 886 01:48:35,207 --> 01:48:37,290 Og du der, med dine store stifter... 887 01:48:37,373 --> 01:48:41,373 Ser jer begge piercing dem, én efter én... forfærdelige! 888 01:48:41,457 --> 01:48:44,998 Var det som om du var piercet tusind gange? 889 01:48:45,082 --> 01:48:50,123 Ja. Smerten forestillede jeg mig var så virkelig på mig, 890 01:48:50,207 --> 01:48:52,373 at det overvældede mig. 891 01:48:53,873 --> 01:48:57,790 Jeg er meget følsom, uden tvivl. 892 01:48:58,123 --> 01:49:01,873 Jeg er et væsen af elementer, luft, vand... 893 01:49:01,957 --> 01:49:05,957 Og ild også. Det er, hvad jeg har hørt om dig. 894 01:49:15,957 --> 01:49:18,665 Herregud, hvor er du smuk. 895 01:49:18,998 --> 01:49:22,957 Dit elskværdige smil er så hemmeligt. 896 01:49:23,040 --> 01:49:26,040 Det er ligesom de figurer på etruskiske grave. 897 01:49:26,123 --> 01:49:29,040 Et lystigt og dødsens smil. 898 01:49:29,123 --> 01:49:33,248 Dødeligt? Er det sådan du taler til hvem reddede dig fra døden? 899 01:49:33,332 --> 01:49:37,790 Kun for at levere mig til en anden sød død, kærlighedens. 900 01:49:37,873 --> 01:49:41,957 Jeg føler, at jeg ønsker at blive annulleret inde i dig, min kloge Minerva. 901 01:49:42,207 --> 01:49:44,790 Hvor er du en mærkelig mand Giacomo. 902 01:49:44,873 --> 01:49:49,207 Du kan ikke tale om kærlighed uden at bruge dødelige figurer? 903 01:49:49,290 --> 01:49:53,998 Den sødeste af dødsfald. Du vil have at annullere dig selv i kærlighed... 904 01:49:54,582 --> 01:49:59,290 Måske er der mere at elske. Ønsker du at dø? 905 01:50:00,165 --> 01:50:04,248 Så sent som muligt, fortryllende Isabella. 906 01:50:04,332 --> 01:50:08,582 Når det øjeblik kommer, vil jeg at kunne klemme din hånd. 907 01:50:08,665 --> 01:50:11,915 Vil du gerne spise? Ja? 908 01:50:29,623 --> 01:50:33,623 Isabella, jeg forstår endelig den mystiske ondskab 909 01:50:33,707 --> 01:50:36,915 der slog mig i dette hus, som bragte et lys inden i mig. 910 01:50:36,998 --> 01:50:40,873 Jeg vil have et andet liv, en i stilheden på mit arbejdsværelse. 911 01:50:40,957 --> 01:50:43,832 Jeg vil gerne give op min ubrugelige, kedelige frihed 912 01:50:43,915 --> 01:50:46,998 og altid blive kærligt vejledt af dig. 913 01:50:47,082 --> 01:50:51,290 Sig ja, Isabella. Jeg beder dig, min oplyste frelser. 914 01:50:51,415 --> 01:50:54,123 Du er sur, Giacomo. 915 01:50:54,373 --> 01:50:59,498 Måske taler du sådan fordi du er stadig svag af din sygdom. 916 01:50:59,582 --> 01:51:03,623 Hør på mig, Isabella. Det kan du ikke nægt mig, ellers bliver jeg syg igen, 917 01:51:03,707 --> 01:51:05,873 og denne gang for altid. 918 01:51:05,957 --> 01:51:09,623 Jeg havde ret i at sige at du er lavet af ild. 919 01:51:09,706 --> 01:51:15,665 I morgen tager jeg afsted. Please, Isabella, kom med mig. 920 01:51:19,331 --> 01:51:21,498 Nej, det kan det ikke være. 921 01:51:22,165 --> 01:51:27,706 - Slut dig til Dresda. - Dresda? Hvordan er det muligt? 922 01:51:28,706 --> 01:51:29,706 jeg... 923 01:51:36,373 --> 01:51:38,206 Åh, Giacomo! 924 01:51:38,290 --> 01:51:42,790 Ja, okay. På maurernes kro i Dresda. 925 01:51:43,956 --> 01:51:45,581 Mit liv! 926 01:52:22,456 --> 01:52:24,915 En dame venter mig. Er du blevet informeret? 927 01:52:26,665 --> 01:52:29,540 Det er ikke nødvendigt. Besvar mit spørgsmål. 928 01:52:33,248 --> 01:52:36,665 Er der nogen blandt jer venter denne herre? 929 01:52:51,415 --> 01:52:56,040 Isabella, det kan du ikke har forrådt mig. 930 01:52:57,831 --> 01:53:00,081 Jeg ved, du kommer. 931 01:53:00,623 --> 01:53:03,706 Jeg venter her hele mit liv, hvis det bliver nødvendigt. 932 01:53:04,248 --> 01:53:06,790 Det er ikke muligt! 933 01:53:08,331 --> 01:53:11,373 Se hvem der er her! Giacomo! 934 01:53:14,040 --> 01:53:16,331 Du er her, smukke! 935 01:53:19,290 --> 01:53:21,790 Der er ikke noget at grine af! 936 01:53:22,165 --> 01:53:23,706 Hej gamle ven! 937 01:53:23,790 --> 01:53:26,331 Han er bedre end fire hingste! 938 01:53:30,498 --> 01:53:34,623 Frue, undskyld mig. Det tror jeg ikke, jeg gør have æren af at kende dig. 939 01:53:34,706 --> 01:53:36,248 Leger du dyrebar med mig? 940 01:53:36,331 --> 01:53:40,415 Med Astrodi, sangeren, hvem engang du nådigt 941 01:53:40,498 --> 01:53:42,790 - gav hende din opmærksomhed. - Frue, venligst... 942 01:53:42,873 --> 01:53:45,998 Husk i Venedig i hjemmet af kvinden med de fede balder? 943 01:53:46,081 --> 01:53:50,373 Jeg laver en teaterforestilling hvor storhertugen vil deltage. 944 01:53:50,456 --> 01:53:53,540 Jeg har en aftale nu. 945 01:53:55,040 --> 01:53:59,498 Der er en fræk tyskerpige i gruppen, der vil gøre hvad som helst. 946 01:53:59,581 --> 01:54:01,956 Der er hun! Hej, du! 947 01:54:02,206 --> 01:54:05,290 tysk pige, kom ud dernedefra! 948 01:54:05,665 --> 01:54:08,748 Der er en rigtig herre hvem vil møde dig. 949 01:54:08,831 --> 01:54:11,248 Hun er pukkelrygget som djævelen. 950 01:54:11,331 --> 01:54:13,290 Vent, se. 951 01:54:15,081 --> 01:54:18,456 Træk tungen ud. Dumt, træk det ud! 952 01:54:29,456 --> 01:54:33,748 Hun er grådig, en "håndtagsspiser"! 953 01:54:38,623 --> 01:54:41,289 Kromand! Det bedste værelse. 954 01:54:41,789 --> 01:54:43,581 Jeg vil overnatte her. 955 01:55:10,998 --> 01:55:14,164 Hun er et jordskælv! Kom og se! 956 01:55:18,581 --> 01:55:20,623 Frøser! 957 01:55:38,664 --> 01:55:42,331 Vente! Vente! Jeg skal sidde her så jeg kan se bedre! 958 01:55:42,581 --> 01:55:45,414 Kom ud. Du skal se alt! 959 01:55:53,831 --> 01:55:57,331 Jeg falder! Gisella, giv mig en hånd! 960 02:00:21,372 --> 02:00:22,997 Giacomo. 961 02:00:36,997 --> 02:00:41,747 Genkender du mig ikke? Det gjorde jeg med det samme, "cabalon"! 962 02:00:41,831 --> 02:00:45,456 Mor! Det er virkelig dig! 963 02:00:50,872 --> 02:00:54,039 Har du glemt det din mor bor i Dresda? 964 02:00:54,122 --> 02:00:59,872 Jeg har 400 thalers pensionspenge, takket være prinsens generøsitet. 965 02:00:59,956 --> 02:01:01,206 Min Gud beskytte ham! 966 02:01:02,206 --> 02:01:06,247 - Jeg vidste, du var i Sachsen... - Hvad laver du her? 967 02:01:06,331 --> 02:01:08,206 Jeg er her på forretningsrejse. 968 02:01:08,289 --> 02:01:11,706 For et projekt, som ministeren er interesseret i. 969 02:01:11,789 --> 02:01:15,747 Et fremragende projekt, må jeg sige. En fremragende lejlighed. 970 02:01:15,831 --> 02:01:20,664 Jeg kan se, de sædvanlige fabler, det sædvanlige sludder. 971 02:01:20,747 --> 02:01:24,081 Du sender aldrig en cent til din stakkels, gamle mor! 972 02:01:25,706 --> 02:01:28,997 Jeg kendte ikke din adresse, Mor! 973 02:01:29,081 --> 02:01:31,081 - Man ved aldrig noget! - Det er sandt! 974 02:01:31,164 --> 02:01:35,789 Jeg ville skrive til dig, besøger dig nogle gange, men... 975 02:01:36,080 --> 02:01:39,080 - Og din anden mand? - Han er død. 976 02:01:42,205 --> 02:01:45,580 - Bor du her i Dresda? - Nej, jeg bor på landet. 977 02:01:47,789 --> 02:01:51,039 Jeg kunne komme til dit hus i et par dage. 978 02:01:51,122 --> 02:01:54,539 Så længe min virksomhed tillader mig, men jeg håber det. 979 02:01:54,622 --> 02:01:57,705 - I mit hus, med mig? - Ja. 980 02:02:05,330 --> 02:02:07,664 Venter du nogen, Mor? 981 02:02:07,872 --> 02:02:12,039 Jeg venter på at blive taget til vognen. 982 02:02:12,122 --> 02:02:15,205 Mine stakkels ben rejser sig ikke længere! 983 02:02:15,289 --> 02:02:18,497 Jeg kommer for at hente dig. Jeg tager dig. 984 02:02:18,580 --> 02:02:20,372 Jeg kommer op. 985 02:02:37,205 --> 02:02:38,622 Mor. 986 02:02:40,455 --> 02:02:42,289 Hvor længe er der gået! 987 02:02:42,414 --> 02:02:44,247 Hvordan har du det? 988 02:02:44,914 --> 02:02:46,539 Langsomt! 989 02:02:50,622 --> 02:02:52,872 - Vend om nu. - På skuldrene. 990 02:02:52,955 --> 02:02:56,830 Kom lavere! Kom lavere! 991 02:03:09,580 --> 02:03:13,247 Du tager fejl, mor ved at sige, at jeg bare er en "cabalon". 992 02:03:13,330 --> 02:03:17,455 Mit navn er kendt i hele Europa. 993 02:03:17,539 --> 02:03:19,664 Jeg betragtes som en litterær person. 994 02:03:19,830 --> 02:03:21,789 En genial forretningsmand. 995 02:03:23,580 --> 02:03:26,247 Jeg forstår ikke tysk godt, Mor. Hvad siger du? 996 02:03:26,330 --> 02:03:29,830 Du forstår det ikke eller ikke vil? 997 02:03:32,872 --> 02:03:37,289 Jeg kunne finde et hus på landet, måske ved siden af din. 998 02:03:37,372 --> 02:03:41,289 Jeg har 400 pailletter. Jeg kan give dig halvdelen, hvis du vil. 999 02:03:41,872 --> 02:03:45,955 Jeg har tænkt mig at stoppe med at løbe rundt verden. Jeg er ikke længere ung. 1000 02:03:46,580 --> 02:03:49,164 Har du nyheder om vores pårørende? 1001 02:03:49,247 --> 02:03:52,330 Jeg håber også at vende tilbage til Venedig, så snart... 1002 02:04:50,664 --> 02:04:53,622 Jeg bad ikke engang om hendes adresse! 1003 02:05:03,080 --> 02:05:06,497 Jeg tog til Holland, til Belgien, til Spanien. 1004 02:05:06,955 --> 02:05:09,538 I Oslo blev jeg alvorligt syg. 1005 02:05:09,622 --> 02:05:11,580 Endelig nåede jeg til Würtemberg, 1006 02:05:11,663 --> 02:05:15,080 som dengang var mest Europas strålende domstol. 1007 02:05:55,455 --> 02:05:59,955 Jeg vil gerne spørge dig, frue, siden du klogt påvirker hertugen, 1008 02:06:00,038 --> 02:06:04,038 kunne du ikke foreslå ham at tilbyde mig stillingen som ambassadør 1009 02:06:04,122 --> 02:06:09,247 til hoffet i Sachsen? Prinsen respekterer mig højt. 1010 02:06:45,080 --> 02:06:49,163 Jeg har et brev fra hans excellence Kardinal Lowrier. 1011 02:06:49,247 --> 02:06:53,163 Han tog venligt imod at anbefale mig til dig. 1012 02:06:53,247 --> 02:06:56,247 Jeg vil gerne indsende til din opmærksomhed... 1013 02:07:25,205 --> 02:07:28,747 I mit land er skildpadder et tegn held og lykke, højhed. 1014 02:08:24,747 --> 02:08:27,872 Her er designs til en ny type fæstning 1015 02:08:27,955 --> 02:08:30,413 baseret på tre principper af Demokrit og Leucippos. 1016 02:08:30,497 --> 02:08:32,955 Jeg ved, at din krig ved grænserne... 1017 02:09:15,955 --> 02:09:17,663 Bemærk disse frø, højhed. 1018 02:09:17,746 --> 02:09:21,621 De producerer en frastødende rød udstrømning, 1019 02:09:21,705 --> 02:09:25,121 men det har mirakuløse dyder. Det blev opdaget af en spansk munk 1020 02:09:25,205 --> 02:09:28,955 som har eksperimenteret det mange gange på sig selv. 1021 02:09:29,080 --> 02:09:33,413 Ingen i verden kunne sige den mand er over 40, 1022 02:09:33,496 --> 02:09:37,330 men han er faktisk over hundrede. 1023 02:09:39,955 --> 02:09:42,705 Prinsesse, Jeg er desperat i min kærlighed til dig 1024 02:09:42,788 --> 02:09:44,746 men dit hjerte er af jern! 1025 02:09:44,830 --> 02:09:47,663 Og dine balder er af træ! 1026 02:09:50,455 --> 02:09:52,663 Aldrig i mit liv 1027 02:09:52,746 --> 02:09:55,996 er jeg blevet så fornærmet! 1028 02:09:56,621 --> 02:09:59,413 Jeg vil ikke længere tillade at han kommer for mine øjne, 1029 02:09:59,496 --> 02:10:03,205 selvom jeg er i dette palads, og min pligt som gæst 1030 02:10:03,288 --> 02:10:06,413 tillader mig ikke at tage op mit sværd! 1031 02:10:06,496 --> 02:10:09,996 Gå væk, skurke, tilbage til dine kloakker! 1032 02:10:22,121 --> 02:10:27,121 Min bror, hertugen, siger du skræmte Rosalba med dit sværd. 1033 02:10:27,205 --> 02:10:32,413 Det er ikke godt for en latin elsker smukke kvinder som du er. 1034 02:10:32,496 --> 02:10:33,871 Fortryllende! 1035 02:10:33,955 --> 02:10:37,955 Det hørte jeg i Nürnberg en general havde bygget 1036 02:10:38,038 --> 02:10:43,705 en mekanisk skakspiller, men dette går ud over enhver fantasi. 1037 02:10:44,580 --> 02:10:47,996 Se! Det er perfekt! 1038 02:10:48,080 --> 02:10:51,205 Man kunne sværge på, at det er ægte kød. 1039 02:10:52,163 --> 02:10:53,830 Den rigtige farve. 1040 02:10:54,788 --> 02:10:56,871 Det ville narre enhver. 1041 02:12:09,204 --> 02:12:12,621 Det er meget sent. Er du stadig oppe? 1042 02:15:50,204 --> 02:15:55,996 Jeg håber du vil undskylde mig, Frue, for den frihed jeg tog. 1043 02:15:56,079 --> 02:15:59,787 Men jeg ønsker mig så meget at se, hvad du er, naturligvis. 1044 02:16:00,079 --> 02:16:02,121 protesterer du ikke? 1045 02:16:06,537 --> 02:16:09,371 Hvilken slags gal opfinder var din far? 1046 02:16:09,704 --> 02:16:15,204 Sikkert gal, men en digter, hvis han gjorde dig så smuk. 1047 02:16:17,037 --> 02:16:20,787 Besad han dig incest? 1048 02:16:22,454 --> 02:16:25,871 Du ophidser mig med din hemmelige stilhed. 1049 02:16:25,954 --> 02:16:28,579 Vil du ligge ned med mig? 1050 02:16:28,662 --> 02:16:33,371 Vil du give din delikate mekanisme til min iver? 1051 02:16:34,662 --> 02:16:37,079 Ja? Åh, ja! 1052 02:16:44,162 --> 02:16:45,704 Du er smuk, ved du det? 1053 02:16:46,621 --> 02:16:49,912 Afvis ikke. Hvad er dit navn? 1054 02:16:50,412 --> 02:16:52,162 Åh, Rosalba! 1055 02:16:53,079 --> 02:16:56,954 Nej, Rosalba. Du kaldes kærlighed! Kærlighed! 1056 02:16:58,954 --> 02:17:02,079 Det er dit navn! Kender du det? 1057 02:17:02,496 --> 02:17:05,662 Jeg har ledt efter dig for evigt. 1058 02:17:07,204 --> 02:17:09,912 Smuk! Barn! 1059 02:17:28,871 --> 02:17:31,871 Min smukke djævel! 1060 02:17:38,829 --> 02:17:41,912 Kærlighed. Giv mig det! 1061 02:20:21,537 --> 02:20:24,745 Vinteren er meget lang i Bøhmen. 1062 02:20:24,829 --> 02:20:29,870 I mange år har jeg levet i Dux, i Waldenstein-slottet. 1063 02:20:29,954 --> 02:20:32,995 Jeg er bibliotekar for greven. 1064 02:20:33,079 --> 02:20:38,954 En vigtig opgave det passer til min flittige karakter, 1065 02:20:39,037 --> 02:20:41,787 for en litteraturmand. 1066 02:21:08,537 --> 02:21:11,037 Føler du dig bedre i aften? Det er meget varmt. 1067 02:21:25,370 --> 02:21:29,454 Min makaroni! Jeg vil have min makaroni! 1068 02:21:29,537 --> 02:21:33,037 Jeg lavede ikke makaroni denne aften. Ingen makaroni! 1069 02:21:33,120 --> 02:21:35,954 Hvis du vil, der er ged stegt hjerne. 1070 02:21:36,037 --> 02:21:41,537 Jeg sagde klart, at jeg vil have makaroni på min tallerken hver aften! 1071 02:21:41,620 --> 02:21:44,954 Hvis det ikke er muligt, optællingen vil blive informeret. 1072 02:21:45,037 --> 02:21:48,245 Der er polenta, som næsten er klar. 1073 02:21:49,329 --> 02:21:51,537 Jeg vil ikke have polenta! 1074 02:21:51,620 --> 02:21:57,329 Jeg kan ikke holde ud at min middag blive forstyrret af sådanne mennesker! 1075 02:21:57,412 --> 02:22:01,204 herr Casanova, din aftale med greven 1076 02:22:01,287 --> 02:22:04,537 dispenserer dig fra at spise med tjenerne og tropperne. 1077 02:22:05,787 --> 02:22:08,120 Hvorfor giver du os så denne ære? 1078 02:22:08,204 --> 02:22:11,412 Hør, Faulkircher. 1079 02:22:11,495 --> 02:22:15,912 Kun på grund af én af livets grusomme begivenheder, 1080 02:22:15,995 --> 02:22:19,037 at vi to mødtes. 1081 02:22:19,162 --> 02:22:22,995 Du, en butler, og jeg er bibliotekar. 1082 02:22:23,079 --> 02:22:28,662 Respekter min ensomhed og hold dig væk fra mig! 1083 02:22:28,745 --> 02:22:31,162 Du er en utro slyngel! 1084 02:22:31,245 --> 02:22:36,870 Du udnytter tællens fravær, men det finder han ud af! 1085 02:22:36,953 --> 02:22:39,787 Også at du øver dig 1086 02:22:39,870 --> 02:22:47,537 anti-fysiske attraktioner med din Viderol. Du afskyr mig! 1087 02:22:47,620 --> 02:22:51,328 Gå videre og tal på dit vulgære tysk! 1088 02:22:51,412 --> 02:22:53,287 Hvem forstår dig? 1089 02:22:53,370 --> 02:22:59,120 Jeg er en kunstner, en forfatter. Jeg blander mig ikke med visse mennesker. 1090 02:22:59,203 --> 02:23:02,537 Han er også kunstner, en meget talentfuld skuespiller. 1091 02:23:02,620 --> 02:23:05,120 Det afskyr mig at tale med dig. 1092 02:23:05,203 --> 02:23:08,287 Vær ikke så arrogant, Casanova. 1093 02:23:08,370 --> 02:23:12,370 Du er en grevens tjener af Waldenstein, ligesom os. En tjener! 1094 02:23:12,453 --> 02:23:14,828 Modbydelig! Du er ulækker! 1095 02:23:20,995 --> 02:23:26,662 Jeg modtog den største fornærmelse nogensinde, på dette sted. 1096 02:23:26,745 --> 02:23:30,703 Det portræt er blevet hængt op med et ulækkert stof. 1097 02:23:30,787 --> 02:23:34,703 Den ansvarlige er Faulkircher eller hans berøvede elsker Viderol. 1098 02:23:35,078 --> 02:23:39,162 Hvilken af de to møblerede det fekale materiale ved jeg ikke, 1099 02:23:39,245 --> 02:23:42,453 i betragtning af deres forfærdelige forhold 1100 02:23:42,537 --> 02:23:46,537 som nemt muliggør blanding af dette stof. 1101 02:23:47,162 --> 02:23:51,537 Observere. Det er et meget lignende portræt. 1102 02:23:58,078 --> 02:24:03,953 Den blev trykt som illustration i min berømte roman "Icosameron". 1103 02:24:04,703 --> 02:24:07,162 Læste du det tilfældigt? 1104 02:24:07,620 --> 02:24:09,828 Jeg vil tilbyde dig en kopi, hvis jeg må. 1105 02:24:09,912 --> 02:24:16,370 Det tror jeg efter min død der vil tale om mig i nogen tid, 1106 02:24:16,453 --> 02:24:21,995 som forfatter til det værk. Jeg er en berømt italiensk forfatter. 1107 02:24:28,203 --> 02:24:31,370 Du kender helt sikkert mit navn. 1108 02:24:34,162 --> 02:24:37,912 Giacomo Casanova fra Venedig. 1109 02:24:39,245 --> 02:24:40,745 En litterær mand, 1110 02:24:41,412 --> 02:24:43,037 en filosof... 1111 02:24:48,037 --> 02:24:51,870 Det er ikke for et indfald at jeg kommer til dig, grevinde, 1112 02:24:51,953 --> 02:24:56,620 men at bede om retfærdighed for en stakkels gammel mand. 1113 02:24:57,037 --> 02:25:03,828 Den lyssky person, Faulkircher, og det Viderol 1114 02:25:03,995 --> 02:25:07,328 finde mange påskud for at plage mig. 1115 02:25:07,412 --> 02:25:11,495 De brød døren op til biblioteket, og tog bøger væk. 1116 02:25:11,578 --> 02:25:15,912 Og de giver mig skylden for deres forsvinden! 1117 02:25:15,995 --> 02:25:18,662 Og jeg har ikke spist makaroni siden onsdag! 1118 02:25:19,620 --> 02:25:23,912 Disse ubehagelige hændelser forstyrre min aktivitet som forfatter. 1119 02:25:24,203 --> 02:25:26,745 Hvad skal jeg gøre, grevinde? 1120 02:25:28,370 --> 02:25:33,120 Når min søn vender tilbage, han vil tage sig af alt. 1121 02:25:37,620 --> 02:25:43,162 Der er en kran over træskurets tag. 1122 02:26:03,037 --> 02:26:05,786 Jeg vil have dig til at møde Giacomo Casanova, 1123 02:26:06,620 --> 02:26:10,661 en italiensk eventyrer som der har været talt meget om. 1124 02:26:17,953 --> 02:26:19,578 Giacomo! 1125 02:26:20,411 --> 02:26:25,245 Komme. Vi venter på dig. Mine venner vil gerne høre dig. 1126 02:26:25,328 --> 02:26:27,661 Recitere noget. 1127 02:30:19,619 --> 02:30:21,036 Venedig! 1128 02:30:25,744 --> 02:30:28,744 Vil jeg nogensinde vende tilbage til Venedig? 1129 02:30:32,661 --> 02:30:34,286 Den anden nat... 1130 02:30:37,119 --> 02:30:38,619 Jeg havde en drøm... 1131 02:31:07,619 --> 02:31:08,744 Isabella.